1 00:00:03,970 --> 00:00:08,839 SEBASTIAN STEFANOWICZ: Başbakan bir mil koştu, 2 00:00:08,840 --> 00:00:10,519 Anladım ki bu mantıklı. 3 00:00:10,520 --> 00:00:12,400 Ben de yapardım. Bu ulusal bir utançtır. 4 00:00:16,000 --> 00:00:19,439 Ve kurtlar Lisa Dearn'la beslendim, 5 00:00:19,440 --> 00:00:21,359 ama başka kim bunun için asılacak mı? 6 00:00:21,360 --> 00:00:22,919 Her zaman en genç nesil 7 00:00:22,920 --> 00:00:24,080 faturayı ödemeyi bıraktı. 8 00:00:25,171 --> 00:00:28,519 - SEBASTIAN: İşçiler zamanlarını harcıyor 9 00:00:28,520 --> 00:00:31,759 Muhafazakarları azarlamak, ama onların skandalları 10 00:00:31,760 --> 00:00:33,919 Bakın ve aynı kokuyorlar. 11 00:00:33,920 --> 00:00:36,439 Değişim zamanı geldi. Hiçbir parti bunu temsil etmiyor. 12 00:00:36,440 --> 00:00:39,039 Amol Rajan: Tamam, teşekkür ederim. Bayan Bevan. 13 00:00:39,040 --> 00:00:42,039 Değişim çok parlak ve mutlu söz 14 00:00:42,040 --> 00:00:43,079 temsil ettiğin şey için. 15 00:00:43,080 --> 00:00:44,719 bir şey söyleyebilir miyim seyirciye, Amol? 16 00:00:44,720 --> 00:00:46,759 - Ah, evet, elbette. - SEBASTIAN: Eğer hala dinliyorlarsa. 17 00:00:46,760 --> 00:00:47,999 Lütfen Bay Stefanowicz, teşekkür ederim. 18 00:00:48,000 --> 00:00:49,879 - Teşekkürler. Beyler. - SEBASTIAN: Vuruldum, kusura bakma. 19 00:00:49,880 --> 00:00:51,519 ? ("GNOSSIENNE NO. 1" ERIK SATIE'NİN OYNAMASIYLA)? 20 00:00:51,520 --> 00:00:53,239 JENNIFER BEVAN: Adam hemen yanıma oturdu. 21 00:00:53,240 --> 00:00:57,240 İhale derslerini istiyor kolaylaştırılması için. 22 00:00:59,520 --> 00:01:03,200 Uyum başarısızlıkları, bakanlık saflığı, 23 00:01:04,000 --> 00:01:05,880 suç odaklı anormallikler. 24 00:01:06,360 --> 00:01:08,359 (Araba takırdıyor) 25 00:01:08,360 --> 00:01:11,919 (KLAVYE TUŞLARI TIKLAYARAK ÇALIŞIR) 26 00:01:11,920 --> 00:01:15,160 Ne yapıyorsun? Ancak İhale bir anormallik değildir. 27 00:01:16,800 --> 00:01:19,599 Bu hipergerçek ve mantıksal son nokta 28 00:01:19,600 --> 00:01:21,360 piyasa devletinin sevdiği şey için. 29 00:01:23,920 --> 00:01:26,399 Kabullenmeye başlamalıyız 30 00:01:26,400 --> 00:01:31,120 kapitalizm aynı derecede sömürücüdür çünkü yaratıcıdır. 31 00:01:35,160 --> 00:01:37,920 Ve öyleymiş gibi davranmayı bırakmalıyız Tender'ın bir uzaylı olduğunu. 32 00:01:38,680 --> 00:01:39,880 Bu bizim bir parçamız. 33 00:01:42,120 --> 00:01:43,879 Pazar aparatı 34 00:01:43,880 --> 00:01:46,160 her zaman bulacağım yararlı bir günah keçisi. 35 00:01:48,600 --> 00:01:50,599 Ben suç ortağıyım. 36 00:01:50,600 --> 00:01:54,559 Erkeklerle toplantılara oturdum ve kadınlar çok etkilendi 37 00:01:54,560 --> 00:01:57,119 teknokratik etkileriyle ve kelimeler 38 00:01:57,120 --> 00:01:59,560 ikisini de yuttum ahlaki tarafsızlık olarak. 39 00:02:01,440 --> 00:02:04,000 ikna oldum Partime yardım ediyordum. 40 00:02:05,480 --> 00:02:07,439 Partime yardım etmiyordum. 41 00:02:07,440 --> 00:02:09,480 ihanet ediyordum ilk ilkeleri. 42 00:02:13,480 --> 00:02:18,239 Bu benim işim haline geldi baştan çıkarılmak ve lobi yapmak, 43 00:02:18,240 --> 00:02:20,279 ve yalan yere sevildim 44 00:02:20,280 --> 00:02:23,119 böylece neoliberalizm yavaş yavaş devam edebilir 45 00:02:23,120 --> 00:02:25,159 onlarca yıllık projesi 46 00:02:25,160 --> 00:02:27,199 içini boşaltmak ahlaki mimari 47 00:02:27,200 --> 00:02:28,480 nasıl yönettiğimizle ilgili. 48 00:02:30,720 --> 00:02:31,920 Ama ben boyun eğmiyorum. 49 00:02:32,760 --> 00:02:35,959 Öncelikle şunu yapmalıyız mali değişiklikler 50 00:02:35,960 --> 00:02:37,799 farkında olmayan her üyeye 51 00:02:37,800 --> 00:02:40,759 para yatıran halkın tam da bu konuda 52 00:02:40,760 --> 00:02:42,080 biz bunu kutsallaştırdık. 53 00:02:43,080 --> 00:02:44,239 Ve oradan, 54 00:02:44,240 --> 00:02:46,519 bir zaman olacak hayal gücü için 55 00:02:46,520 --> 00:02:49,520 ve yüzleşme. Bunu heyecan verici buluyorum. 56 00:02:50,600 --> 00:02:53,200 Bu İşçi Partisi hükümetinin ihtiyacı var senin için çalışmak. 57 00:02:53,960 --> 00:02:58,440 ? (MÜZİK SONUÇ)? 58 00:03:02,480 --> 00:03:04,600 (YUMUŞAK ADIMLAR YAKLAŞIYOR) 59 00:03:10,760 --> 00:03:11,920 Whitney gitti. 60 00:03:18,280 --> 00:03:20,090 Neden bana söylemedin? şey hakkında... 61 00:03:22,200 --> 00:03:23,440 kırmızı üst parça mı? 62 00:03:27,280 --> 00:03:28,560 Amcam ve sen... 63 00:03:32,280 --> 00:03:33,520 beni içeri almıyor. 64 00:03:36,760 --> 00:03:38,240 Bu bir ortaklık değil. 65 00:03:40,960 --> 00:03:42,160 Kabul ediyorum. 66 00:03:44,280 --> 00:03:45,330 Değil. 67 00:04:03,320 --> 00:04:05,200 Sonra... o zaman anlamama yardım et. 68 00:04:14,440 --> 00:04:17,760 (YASMİN KARA-HANANI İÇ ÇEKİLİR) 69 00:04:18,280 --> 00:04:20,760 (ÖPÜCÜKLER) 70 00:04:22,840 --> 00:04:24,040 (HENRY MUCK İÇ ÇEKİLİR) 71 00:04:29,440 --> 00:04:31,280 Artık seni sevmiyorum Henry. 72 00:04:33,000 --> 00:04:36,200 ? ("Başka AŞK YOK" JO STAFFORD OYNAYAN TARAFINDAN)? 73 00:04:43,320 --> 00:04:44,720 (YASMİN İÇİNİ ÇEKİR) 74 00:04:47,280 --> 00:04:48,480 Seni sevmiyorum. 75 00:04:56,160 --> 00:04:57,210 Hiç yaptın mı? 76 00:04:59,320 --> 00:05:00,600 (Yumuşak bir sesle) Evet. 77 00:05:03,640 --> 00:05:04,760 Evet. 78 00:05:06,560 --> 00:05:07,760 (SOBS) 79 00:05:11,360 --> 00:05:13,200 (Nefes alır, iç çeker) 80 00:05:17,160 --> 00:05:18,560 Boşanmak istiyorum. 81 00:05:21,040 --> 00:05:22,160 Tamam aşkım. 82 00:05:23,600 --> 00:05:24,759 (Nefes alır) 83 00:05:24,760 --> 00:05:26,260 Tamam, düşünmüyorsun... 84 00:05:26,341 --> 00:05:29,479 Mantıklı düşünmüyorsun. 85 00:05:29,480 --> 00:05:32,559 Bak göz göze geldik buradaki lanet fırtınadan. 86 00:05:32,560 --> 00:05:34,040 Bu bir tartışma değil. 87 00:05:35,000 --> 00:05:37,200 İstediğim bu Henry. 88 00:05:38,560 --> 00:05:40,480 Allah aşkına biz Katoliğiz. 89 00:05:47,360 --> 00:05:49,799 Yapamazsın... beni bu şekilde bırakamazsın. 90 00:05:49,800 --> 00:05:51,400 Ah. (SOBS) 91 00:05:52,440 --> 00:05:53,880 Elbette yapabilirim. 92 00:05:58,320 --> 00:06:01,760 Biz... Biz... bütün bir geleceğimiz vardı. 93 00:06:04,360 --> 00:06:06,240 Hayat ve ki... 94 00:06:08,400 --> 00:06:10,159 Çocuklar. 95 00:06:10,160 --> 00:06:13,039 ? Aşkla mı kutsandım? 96 00:06:13,040 --> 00:06:14,879 Bunu istediğimi kim söyledi? 97 00:06:14,880 --> 00:06:19,559 ? Yıldızlar sönene kadar Üstünüzde...? 98 00:06:19,560 --> 00:06:22,600 (Boğuk bir sesle) seni seviyorum. Seni seviyorum. Durmak. 99 00:06:23,080 --> 00:06:24,679 Durmak. Lütfen. 100 00:06:24,680 --> 00:06:27,919 ? Parlamak ? 101 00:06:27,920 --> 00:06:31,880 ? Başka aşk yok mu? 102 00:06:32,560 --> 00:06:36,959 ? Başka aşk olmasın mı? 103 00:06:36,960 --> 00:06:39,279 YASMIN: Her neyse hissettiğin... 104 00:06:39,280 --> 00:06:41,879 ? Harikayı biliyor musun? 105 00:06:41,880 --> 00:06:43,879 (Nefes alma) ...solup gidecek. 106 00:06:43,880 --> 00:06:48,959 -? Büyünüzden mi? -? (ŞARI SONUÇ)? 107 00:06:48,960 --> 00:06:51,119 - Açmaya on saniye. -(GAĞIR) 108 00:06:51,120 --> 00:06:53,439 H, kulüp gibi kokuyorsun. 109 00:06:53,440 --> 00:06:54,679 - Kontrol ediliyor. - (nefes nefese) 110 00:06:54,680 --> 00:06:56,639 Neler olduğunu merak ediyorum gibi hissetmek. 111 00:06:56,640 --> 00:06:57,760 Merak etmeye gerek yok. 112 00:07:02,320 --> 00:07:06,680 Sınırlayın. Unutulmaya yüz tuttu. Teklif yok. 113 00:07:09,200 --> 00:07:10,520 Bu bir kara delik. 114 00:07:14,120 --> 00:07:15,400 PNL nedir? 115 00:07:16,160 --> 00:07:17,400 Ben... 116 00:07:19,560 --> 00:07:24,480 ? (YÜKSELTME SENTETİK MÜZİK ÇALIYOR)? 117 00:07:26,000 --> 00:07:28,400 Yüz on milyon. 118 00:07:31,840 --> 00:07:35,759 - Haydi gidelim! (Gülüyor) - SWEETPEA GOLIGHTLY: Aman Tanrım! 119 00:07:35,760 --> 00:07:39,239 - (Kıkırdayarak) Ah, kahretsin! - Benimle dalga mı geçiyorsun? 120 00:07:39,240 --> 00:07:43,399 (ÖPÜCÜKLER) Aman Tanrım! Aman Tanrım! 121 00:07:43,400 --> 00:07:45,759 Harper, kahrolası pozisyonu kapat. 122 00:07:45,760 --> 00:07:46,919 - Şimdi lütfen. - Evet. 123 00:07:46,920 --> 00:07:48,559 - Evet, evet, evet, evet. - (tatlı tatlı kıkırdar) 124 00:07:48,560 --> 00:07:50,439 KWABENA BANNERMAN: Aman Tanrım. Kan akışı alıyorum. 125 00:07:50,440 --> 00:07:52,599 - Ha? -(KWABENA GÜLÜYOR) 126 00:07:52,600 --> 00:07:55,439 - TATLI: Ne? - KWABENA: (Yumuşak bir sesle) Kahretsin. 127 00:07:55,440 --> 00:07:57,559 - KENNY KILBANE: (TELEFONDA) Konuş benimle. - Günaydın Kenny. 128 00:07:57,560 --> 00:07:58,839 Evet, Stern... 129 00:07:58,840 --> 00:08:00,399 - KENNY: Merhaba, bu kim? - SWEETPEA: Özür dilerim. 130 00:08:00,400 --> 00:08:02,159 Günaydın Kenny. Merhaba, evet, Harper Stern, ımm... 131 00:08:02,160 --> 00:08:04,279 başlamak istiyoruz İhalemizi kısa kapsayan 132 00:08:04,280 --> 00:08:06,079 - boyutunda lütfen. -KENNY: Tamam. 133 00:08:06,080 --> 00:08:08,719 HARPER STERN: Şiddet Bu hareket insanları paniğe sürükleyecek. 134 00:08:08,720 --> 00:08:10,959 Artık kaseti korkutmayın. Bir kısmını kusmuğun içine soyun. 135 00:08:10,960 --> 00:08:15,079 En iyi uygulamaya öncelik verin, hız değil. 136 00:08:15,080 --> 00:08:17,119 KENNY: Ah, anladın, benim muhteşem küçük Cassandra'm. 137 00:08:17,120 --> 00:08:18,480 Güncellemeler için sohbette olun. 138 00:08:20,761 --> 00:08:23,479 Biraz şampanya sipariş etsen iyi olur 139 00:08:23,480 --> 00:08:26,039 - ve purolar. - Evet! (ŞEYAHLAR, KAHRAMALAR) 140 00:08:26,040 --> 00:08:27,759 (Kıkırdamalar) Bekle, puro mu içiyorsun? 141 00:08:27,760 --> 00:08:29,439 Hayır. Umutsuzca ama kahveye ihtiyacım var. 142 00:08:29,440 --> 00:08:30,919 Sipariş-sipariş ne istersen. 143 00:08:30,920 --> 00:08:32,679 Herhangi bir şey. Her şey. Her şeyi sipariş edin. 144 00:08:32,680 --> 00:08:34,599 -(KWABENA Kıkırdar) - Merhaba... 145 00:08:34,600 --> 00:08:36,759 - Aman Tanrım. - Biraz havyar sipariş edebilir miyim? 146 00:08:36,760 --> 00:08:38,919 - Evet. Hı-hı! - ...ve biraz Fransız tostu? 147 00:08:38,920 --> 00:08:40,159 -Pringles. - KWABENA: Evet, lütfen. 148 00:08:40,160 --> 00:08:42,439 - SWEETPEA: Ve biraz Casamigo. - KWABENA: Hı-hı. 149 00:08:42,440 --> 00:08:43,919 Gerçekten biraz cips alabilir miyiz? 150 00:08:43,920 --> 00:08:45,759 Ama değil... Alabilir miyiz? McDonald's cipsleri 151 00:08:45,760 --> 00:08:47,959 ve gerçekten sırılsıklam olanları değil, olanlar gibi... 152 00:08:47,960 --> 00:08:49,559 gitme ihtimalin var mı ve bizim için biraz al 153 00:08:49,560 --> 00:08:50,959 - ve onları geri mi getireceğiz? - (İç çeker) 154 00:08:50,960 --> 00:08:53,079 SWEETPEA: Ve onları getirdiğinde tekrar içeri girin, aslında sadece koyabilirsiniz 155 00:08:53,080 --> 00:08:55,479 üzerlerine havyar lütfen. Evet, bu harika olurdu. 156 00:08:55,480 --> 00:08:56,719 Çok teşekkür ederim. 157 00:08:56,720 --> 00:08:58,639 KWABENA: Bekle, bekle, bekle, bekle. Dom sipariş ettin mi? 158 00:08:58,640 --> 00:08:59,839 Dom siparişi verdiğini duymadım. 159 00:08:59,840 --> 00:09:01,319 TATLI: Bir sonraki turda yapacağım... 160 00:09:01,320 --> 00:09:03,119 ERIC TAO: (SESLİ MESAJDA) Hey, Eric Tao'ya ulaştınız. 161 00:09:03,120 --> 00:09:05,239 - Lütfen mesaj bırakın. - (MESAJ SESİ BİPLERİ) 162 00:09:05,240 --> 00:09:07,239 - (KWABENA İNLİYOR) - Bitti. 163 00:09:07,240 --> 00:09:10,879 -? (MÜZİK SONUÇ)? - Tanrı aşkına beni tekrar ara. 164 00:09:10,880 --> 00:09:13,679 (KWABENA VE TATLI SOHBET ETMEYE DEVAM EDİN) 165 00:09:13,680 --> 00:09:16,990 ? ("T� Y TU MİRAR, LOS ANGELES NEGROS OYNAYAN YO Y MI CANCI�N"? 166 00:09:19,160 --> 00:09:20,320 (Yumuşak bir şekilde kıkırdar) 167 00:09:22,960 --> 00:09:24,640 (BELİRSİZ KONUŞMA) 168 00:09:27,560 --> 00:09:29,920 ? (ŞARKI DEVAM EDİYOR) ? 169 00:09:36,280 --> 00:09:39,200 ? (VOKALİST ŞARKI SÖYLÜYOR) İSPANYOLCA)? 170 00:09:52,280 --> 00:09:54,559 -? (ŞARKI KESİLİR)? - (cep telefonu sesi) 171 00:09:54,560 --> 00:09:56,680 ? (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR)? 172 00:10:03,440 --> 00:10:05,310 WHITNEY HALBERSTRAM: Kapatmayın. 173 00:10:05,720 --> 00:10:06,920 Fazla zamanım yok. 174 00:10:09,720 --> 00:10:10,920 Neredesin? 175 00:10:13,640 --> 00:10:15,839 WHITNEY: Yatak odanıza gidin. 176 00:10:15,840 --> 00:10:17,770 Sakın bunu sorgulama, sadece yap. 177 00:10:30,920 --> 00:10:33,920 Kabinin içinde. Gevşek panel, bul onu. 178 00:10:40,560 --> 00:10:41,840 (YASMİN ÖKSÜRÜR) 179 00:10:46,400 --> 00:10:49,320 ? (MÜZİK BİNASI) ? 180 00:10:53,640 --> 00:10:55,120 (PLASTİK HIŞIRI) 181 00:10:56,520 --> 00:11:00,039 ? (MÜZİK YÜKSELİR, SÖLÜR) ? 182 00:11:00,040 --> 00:11:01,559 (SESSİZCE) Tamam, konuş. Neredesin? 183 00:11:01,560 --> 00:11:04,439 WHITNEY: Söylemeyeceğim beni anladığını bilene kadar. 184 00:11:04,440 --> 00:11:06,439 (FISILTILIYOR) Lanet konuşma! 185 00:11:06,440 --> 00:11:08,159 - WHITNEY: Manşetleri gördüm. 186 00:11:08,160 --> 00:11:09,679 kurumlar bize el sallayan 187 00:11:09,680 --> 00:11:11,180 sonbahar adamlarını arıyorlar. 188 00:11:11,181 --> 00:11:12,799 Zincirlenmiş bir resmin 189 00:11:12,800 --> 00:11:15,159 göstermeleri gereken tek şey bu sistem bozuk değil. 190 00:11:15,160 --> 00:11:16,999 Evet, bu sen olabilirsin. 191 00:11:17,000 --> 00:11:20,079 WHITNEY: Yapabilir mi? Bu durumda ben neredeyim? 192 00:11:20,080 --> 00:11:21,879 Kesinlikle biliyorlar neredesin? 193 00:11:21,880 --> 00:11:23,559 Teslim olmak ister misin? 194 00:11:23,560 --> 00:11:26,119 Seni gözaltına alacaklar duruşma öncesi, hepsini dondurun. 195 00:11:26,120 --> 00:11:28,519 Seni hapsetmek Daha bir hücrenin kokusunu bile almadan önce. 196 00:11:28,520 --> 00:11:30,039 Sen ne diyorsun? 197 00:11:30,040 --> 00:11:31,959 - WHITNEY: Tek gücümüz geri çekilmek. 198 00:11:31,960 --> 00:11:33,999 Koşma? Seninle mi koşuyorum? 199 00:11:34,000 --> 00:11:36,079 - WHITNEY: Kendimizi yeniden konumlandırmak, 200 00:11:36,080 --> 00:11:38,639 kana susamışlığı durdurmak müfettişlerden. 201 00:11:38,640 --> 00:11:39,799 İkimiz de olmadan, 202 00:11:39,800 --> 00:11:41,839 hiç kimse tamamen yeniden inşa edemez ne oldu? 203 00:11:41,840 --> 00:11:43,519 (Fısıltılar) Bu daha da saçmalık! 204 00:11:43,520 --> 00:11:45,679 WHITNEY: Yapabileceğini sanmıyorum bana inanmamayı göze al. 205 00:11:45,680 --> 00:11:47,079 Evet, dene beni, sik kafalı. 206 00:11:47,080 --> 00:11:50,199 WHITNEY: Sınırları aşan, Biz sadece kaçak değiliz 207 00:11:50,200 --> 00:11:53,319 potansiyel hale geliyoruz siyasallaştırılmış araçlar 208 00:11:53,320 --> 00:11:55,799 Ne şekilde siyasallaştı? 209 00:11:55,800 --> 00:11:57,559 WHITNEY: Vardı Rus devletinin çıkarı 210 00:11:57,560 --> 00:11:59,160 bir süreliğine şirketimizde 211 00:12:01,000 --> 00:12:02,520 (HENRY WHIMPERS) 212 00:12:04,320 --> 00:12:05,959 ? (KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR)? 213 00:12:05,960 --> 00:12:08,199 WHITNEY: O gece New York'ta otelde... 214 00:12:08,200 --> 00:12:09,799 (TİTREŞİK BİR ŞEKİLDE NEFES VERİR) 215 00:12:09,800 --> 00:12:12,150 WHITNEY: Onlar... ilmiği sıkmak. 216 00:12:12,480 --> 00:12:13,560 HENRY: Whitney'i mi? 217 00:12:14,760 --> 00:12:17,039 Whitney, tehlikede miyim? Söyle bana. 218 00:12:17,040 --> 00:12:18,199 WHITNEY: Öylesin. 219 00:12:18,200 --> 00:12:20,040 Görüntüleneceksiniz suç ortağım olarak. 220 00:12:20,600 --> 00:12:21,759 (Fısıldayarak) Bu... 221 00:12:21,760 --> 00:12:24,719 Bu gerçek değil. Bu kahrolası bir kabus. 222 00:12:24,720 --> 00:12:28,119 WHITNEY: Bildiğim kadarıyla, onlar evinize doğru yolda olacaklar. Şu anda. 223 00:12:28,120 --> 00:12:30,840 (Titreyerek nefes alıyor) Eğer ben... 224 00:12:31,800 --> 00:12:33,400 Eğer teslim olursam 225 00:12:34,160 --> 00:12:36,839 ve büyük bir şey yap lanet gösteri, 226 00:12:36,840 --> 00:12:38,439 her şey ortada, 227 00:12:38,440 --> 00:12:40,239 kötü oyuncu yok riski göze alacaktı. 228 00:12:40,240 --> 00:12:41,759 WHITNEY: Elbette. Hapishane öyle. 229 00:12:41,760 --> 00:12:44,239 Çünkü şimdiye kadar kimse ölmedi şüpheli durumlarda 230 00:12:44,240 --> 00:12:46,999 polis gözetiminde. Ortadan kaybolmamız gerekiyor. 231 00:12:47,000 --> 00:12:48,799 - (nefes nefese) -? (MÜZİK YOĞUNLAŞIR) ? 232 00:12:48,800 --> 00:12:50,439 WHITNEY: Geçici olarak. 233 00:12:50,440 --> 00:12:52,960 Ya da hata yapma, bunu bizim için yapacaklar. 234 00:12:53,920 --> 00:12:56,159 Sana Signal aracılığıyla mesaj atacağım. 235 00:12:56,160 --> 00:12:58,839 Nerede olduğumu sana bildireceğim, her şey kurulmuş ve düzenlenmiştir. 236 00:12:58,840 --> 00:13:00,879 SIM'i yok edin Kullandığınız telefonun. 237 00:13:00,880 --> 00:13:02,759 Her şeyi geride bırak ve parayı getir 238 00:13:02,760 --> 00:13:04,400 ve Henry, unutma... 239 00:13:06,600 --> 00:13:09,200 beni sat, ikimizi de lanetledin. 240 00:13:10,200 --> 00:13:13,080 ? (MÜZİK ŞİŞİRME)? 241 00:13:18,400 --> 00:13:24,199 -? (MÜZİK SÖLÜYOR)? - (SESSİZCE BAĞIRIR) Siktir! 242 00:13:24,200 --> 00:13:27,719 - (JET MOTORU RÖLANTIDA) -? (SÜPER MÜZİK ÇALMA) ? 243 00:13:27,720 --> 00:13:30,479 PİLOT: 5000 feet'in altında kalacağız Kanala yaklaştığımızda. 244 00:13:30,480 --> 00:13:32,530 Heathrow'dan kaçının kontrollü hava sahası 245 00:13:32,600 --> 00:13:34,119 Radyo sessizliğini tercih ederim 246 00:13:34,120 --> 00:13:36,319 ama yaklaştıkça eğilimliyim bir çağrı işaretini taklit etmek için... 247 00:13:36,320 --> 00:13:38,159 Her neyse. sana para ödüyorum Beni fark edilmeden oraya götürmek için. 248 00:13:38,160 --> 00:13:40,439 Sana not vermeyeceğim bu brifingi nasıl yerine getireceğinize bağlı. 249 00:13:40,440 --> 00:13:43,400 Eh, kimse hareket etmiyor ödememizin tamamı ödenene kadar. 250 00:13:43,920 --> 00:13:45,599 Nakit yolda. 251 00:13:45,600 --> 00:13:47,359 PİLOT: Burada boşta kalmak bir seçenek değil. 252 00:13:47,360 --> 00:13:50,200 - Otuz dakika sonra seni tüküreceğim. - Yolda olduğunu söyledim. 253 00:13:52,360 --> 00:13:54,800 ? (MÜZİK BİNASI) ? 254 00:14:00,440 --> 00:14:02,119 (İÇ ÇEKİLİYOR) 255 00:14:02,120 --> 00:14:07,760 (KAPI AÇILMASI, KAPANMASI) 256 00:14:09,680 --> 00:14:14,279 PİLOT: Beyler, İndiğimizde ve kapı açıldığında, 257 00:14:14,280 --> 00:14:16,810 bize senin olduğu söylendi özel uçan danışmanlar. 258 00:14:17,520 --> 00:14:19,920 Gemiden indiğinizde, yalnızsın. 259 00:14:25,000 --> 00:14:27,160 Seni tekrar göreceğimi biliyordum çok yakında. 260 00:14:28,880 --> 00:14:33,079 Bana tam olarak söylemen gerekiyor nereye gidiyoruz 261 00:14:33,080 --> 00:14:37,599 ve güvenliğimi nasıl sağlıyor şu anda. 262 00:14:37,600 --> 00:14:40,560 - (İç çeker) - (PILOTLAR BELİRSİZ KONUŞUYOR) 263 00:14:41,760 --> 00:14:43,400 ? (MÜZİK SÖLÜYOR)? 264 00:14:48,400 --> 00:14:51,410 WHITNEY: Bunu ben yaptırdım birkaç ay önce isteğe bağlı olarak. 265 00:14:57,640 --> 00:14:59,330 Doğru kararı verdin bana güven. 266 00:15:01,520 --> 00:15:02,780 Birlikte daha güçlüyüz. 267 00:15:12,800 --> 00:15:14,180 Bu şey de ne? 268 00:15:14,960 --> 00:15:16,400 Bu çok fazla çalışma gerektirdi. 269 00:15:19,000 --> 00:15:21,599 - Seni koruyorum. - HENRY: Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 270 00:15:21,600 --> 00:15:25,080 Bunun geçici olduğunu söylemiştin. 271 00:15:26,840 --> 00:15:28,240 Bu geçici değil. 272 00:15:29,680 --> 00:15:31,239 Beni taşıyorsun. 273 00:15:31,240 --> 00:15:33,559 ? (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR)? 274 00:15:33,560 --> 00:15:36,399 Ben... Ben ortak değilim 275 00:15:36,400 --> 00:15:37,799 Ben bir... Ben bir değerim. 276 00:15:37,800 --> 00:15:39,079 Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum. 277 00:15:39,080 --> 00:15:41,239 HENRY: Evet, hayır, hayır. Tabii ki hayır, çünkü... 278 00:15:41,240 --> 00:15:45,719 insanlar senin içini gördüklerinde, sen, yön değiştiriyorsun, 279 00:15:45,720 --> 00:15:49,439 ya da bilmiyormuş gibi davranın. Sen... sen... konuyu değiştiriyorsun 280 00:15:49,440 --> 00:15:51,959 çünkü sen olamazsın konu. 281 00:15:51,960 --> 00:15:55,119 Yapamazsın... İncelemeye dayanamıyorsun. 282 00:15:55,120 --> 00:16:00,519 (JET MOTORUNUN YÜKSEK ÇALIŞMASI) 283 00:16:00,520 --> 00:16:02,719 Ben... ben senin kozunum. 284 00:16:02,720 --> 00:16:06,279 Arkasına saklandığın adam benim veya takas yapın. 285 00:16:06,280 --> 00:16:07,519 Biliyor musun, orada... 286 00:16:07,520 --> 00:16:10,640 Onur var yerini bilmek. 287 00:16:11,680 --> 00:16:13,240 Bunu kaybettin. 288 00:16:14,240 --> 00:16:17,679 Ama senin acınası halinle, kendine hizmet eden yol haritası, 289 00:16:17,680 --> 00:16:19,520 hesap vermedin bir şey için. 290 00:16:20,280 --> 00:16:21,839 Benim yerim. 291 00:16:21,840 --> 00:16:25,439 Ve ne düşünüyorum bu lanet utançtan. 292 00:16:25,440 --> 00:16:27,239 sen düşünüyorsun Senin için bu hale gelirdim 293 00:16:27,240 --> 00:16:28,919 - bir an için bile mi? - (İNİLİYOR) 294 00:16:28,920 --> 00:16:30,910 - PİLOT: Çocuklar, biz... - HENRY: Kapa çeneni! 295 00:16:31,800 --> 00:16:34,639 Sen doğdun iğrenç bir salak 296 00:16:34,640 --> 00:16:37,519 ve öleceksin iğrenç kahrolası bir ayyaş. 297 00:16:37,520 --> 00:16:40,359 Yani siktir et senin lanetini zavallı çocuk sivil belgesi 298 00:16:40,360 --> 00:16:41,919 çünkü biliyorsun, yaşlı oğlan mı? 299 00:16:41,920 --> 00:16:43,679 Eğer ulaşman gerekiyorsa bir şey için, 300 00:16:43,680 --> 00:16:45,879 o zaman zaten kaçırdım. 301 00:16:45,880 --> 00:16:47,640 Bu bok yığınından çıkıyorum. 302 00:16:48,360 --> 00:16:50,120 (İkisi de homurtu) 303 00:16:51,080 --> 00:16:53,960 Bokumu ye, seni köylü. 304 00:16:55,600 --> 00:16:58,320 kendim gibi ölmeyi tercih ederim senin gibi koşmaktansa. 305 00:16:59,240 --> 00:17:02,760 ? (MÜZİK BİNASI) ? 306 00:17:04,000 --> 00:17:06,640 (KAPI AÇILIŞI) 307 00:17:10,280 --> 00:17:13,280 (KAPI KAPANIYOR) 308 00:17:25,720 --> 00:17:29,240 -? (GERİLİM MÜZİK DEVAM EDİYOR) ? - (MUHABİRLER YAKLAŞIR) 309 00:17:30,400 --> 00:17:32,919 Yolumdan çekil! Yolumdan çekil! 310 00:17:32,920 --> 00:17:34,560 Kapıyı aç! 311 00:17:35,960 --> 00:17:37,760 Lanet kapıyı aç! 312 00:17:38,640 --> 00:17:42,279 (BAĞIRMALAR DEVAM EDİYOR) 313 00:17:42,280 --> 00:17:45,119 Mülkten çıkın! Burası özel mülk! 314 00:17:45,120 --> 00:17:48,490 MUHABİR: Sayın Muck, Eşinizin istifası ortak bir karar mıydı? 315 00:17:51,200 --> 00:17:52,600 (HENRY İÇİNİ ÇEKİR) 316 00:17:54,520 --> 00:17:56,439 ? (MÜZİK SONUÇ)? 317 00:17:56,440 --> 00:18:01,040 -(YASMİN İÇİNİ ÇEKİR) - HENRY: (PANTOLON) Seni seviyorum. 318 00:18:03,200 --> 00:18:05,680 Seni çok ama çok seviyorum. 319 00:18:11,080 --> 00:18:12,480 Değişebilirim. 320 00:18:14,920 --> 00:18:16,679 Ne istersen yapacağım. 321 00:18:16,680 --> 00:18:18,319 (BELİRSİZ RADYO KONUŞMASI) 322 00:18:18,320 --> 00:18:20,600 ? ("BÜYÜLÜ ADAM" TURNİKE OYNAARAK)? 323 00:18:22,440 --> 00:18:23,760 (İÇ ÇEKİLİYOR) 324 00:18:25,160 --> 00:18:26,480 DAVINA GASCOIGNE: Bay Muck. 325 00:18:26,481 --> 00:18:32,199 Ben Dedektif Müfettişiyim Davina Gascoigne, Polisle Buluştu, 326 00:18:32,200 --> 00:18:33,479 Ekonomik Suçlar Komutanlığı. 327 00:18:33,480 --> 00:18:35,079 Benimle de icra memurları 328 00:18:35,080 --> 00:18:37,239 Kreitzer ve Ellis Ciddi Dolandırıcılık Bürosundan. 329 00:18:37,240 --> 00:18:38,559 Gözaltına alınmıyorsun, 330 00:18:38,560 --> 00:18:39,919 ama isteriz seni içeri davet etmek 331 00:18:39,920 --> 00:18:42,079 gönüllü görüşme için Dikkat altında. 332 00:18:42,080 --> 00:18:43,679 Haklısın yasal temsile, 333 00:18:43,680 --> 00:18:46,079 ve reddedebilirsin herhangi bir soruyu cevaplamak için. 334 00:18:46,080 --> 00:18:47,359 Hiçbir şey söylemene gerek yok 335 00:18:47,360 --> 00:18:49,079 ama savunmanıza zarar verebilir eğer bahsetmezsen 336 00:18:49,080 --> 00:18:50,759 daha sonra sana bir şey mahkemeye güvenin. 337 00:18:50,760 --> 00:18:52,839 - Söyleyeceğin her şey... - (SES AZALIYOR) 338 00:18:52,840 --> 00:18:54,480 ? Delik ? 339 00:18:56,360 --> 00:19:02,400 ? Asla korkma sadece hatırla Gittiğinde ne dedi? 340 00:19:03,080 --> 00:19:04,639 ? Her zaman rüzgarda mı? 341 00:19:04,640 --> 00:19:08,320 ? Sen kayıp giderken Tuttuğun eller mi? 342 00:19:10,160 --> 00:19:12,079 DAVINA: Buna gerek olmayacak. 343 00:19:12,080 --> 00:19:14,159 (Gazeteciler bağırıyor) 344 00:19:14,160 --> 00:19:17,199 MUHABİR 1: Sayın Muck, Tender'ın çöküşüyle ilgili bir yorumunuz var mı? 345 00:19:17,200 --> 00:19:18,880 ? Büyücü adam mı? 346 00:19:18,881 --> 00:19:24,959 MUHABİR 2: Bay Muck, hissediyor musunuz? çöküşündeki rolünden dolayı suçlu mu? 347 00:19:24,960 --> 00:19:27,679 - (Pencereye hafifçe vurarak) - (MUHABİRLER YAKLAŞIR) 348 00:19:27,680 --> 00:19:28,760 2. MUHABİR: Bay Muck! 349 00:19:30,560 --> 00:19:33,040 ? Büyücü adam mı? 350 00:19:40,200 --> 00:19:41,799 ? (ŞARI SONUÇ)? 351 00:19:41,800 --> 00:19:46,640 ? ("Arkama geç, Şeytan" ALMANAK ŞARKICILARININ ÇALMASIYLA)? 352 00:19:50,360 --> 00:19:53,679 ? Patron yanıma geliyor Beş dolarlık banknotla mı? 353 00:19:53,680 --> 00:19:56,759 ? Diyor ki "Sana biraz viski getireyim mi oğlum...? 354 00:19:56,760 --> 00:19:59,999 MUHABİR: ...ortaya çıkarmak için Tender'ın eski CFO'sunun nerede olduğu. 355 00:20:00,000 --> 00:20:03,519 - Onun uzaklaştırılmasından kısa bir süre sonra... -? Yolun aşağısında seyahat etmek...? 356 00:20:03,520 --> 00:20:05,879 MUHABİR: Halberstram'ın en son buradan geçtiği bildirildi 357 00:20:05,880 --> 00:20:09,279 - Çin'e uçağa binmeden önce Filipinler. .. - YASMIN: Sebastian. 358 00:20:09,280 --> 00:20:10,480 Geldiğiniz için teşekkürler. 359 00:20:11,080 --> 00:20:13,039 Şimdi seni görecek. 360 00:20:13,040 --> 00:20:16,079 (HABER SUNUCUSU TELEVİZYONDA KONUŞMAYA DEVAM EDİYOR) 361 00:20:16,080 --> 00:20:19,639 Bence gayet açık Sebastian'ın bir sonraki ayağı 362 00:20:19,640 --> 00:20:22,999 ciddiye alınmakla ilgilidir kurumsal medya tarafından 363 00:20:23,000 --> 00:20:28,199 yabancısını kaybetmeden, isyankar ses. (Kıkırdamalar) 364 00:20:28,200 --> 00:20:30,639 Alexander Norton: Orwell bursunu kazandın, 365 00:20:30,640 --> 00:20:32,810 sonra her şey oldu konusunda bizi uyardı. 366 00:20:35,861 --> 00:20:38,279 Üzgünüm, takip etmiyorum. 367 00:20:38,280 --> 00:20:39,399 NORTON: Yakın çevreniz. 368 00:20:39,400 --> 00:20:42,679 Post-liberal, neo-gerici, tekno-ivmeciler. 369 00:20:42,680 --> 00:20:43,879 Bu çok fazla kelime. (Kıkırdamalar) 370 00:20:43,880 --> 00:20:45,799 NORTON: Ve teknoloji patronları, Marc Andreessen, 371 00:20:45,800 --> 00:20:48,119 - Peter Thiel. - Peter yakın arkadaşımdır. 372 00:20:48,120 --> 00:20:50,599 Kanunlarımıza pişman olmalısın yabancı bağışçıları diskalifiye edin. 373 00:20:50,600 --> 00:20:52,439 Bu bir şey değişeceğimi. 374 00:20:52,440 --> 00:20:54,239 Desteği neden sınırlıyoruz? pasaport sahipleri için 375 00:20:54,240 --> 00:20:57,359 Fikirler ve para ne zaman küresel olur? 376 00:20:57,360 --> 00:20:59,079 NORTON: Açık bir rotanız var hükümete girdi. 377 00:20:59,080 --> 00:21:00,999 Zemini geç, Muhafazakar Parti'ye katılın. 378 00:21:01,000 --> 00:21:03,319 Aurore Adekunle'den nefret ediliyor. 1922 Komitesi 379 00:21:03,320 --> 00:21:05,879 keskinleşiyor bıçakları onun için. 380 00:21:05,880 --> 00:21:07,840 Sağın oyunu birleştirin. 381 00:21:07,841 --> 00:21:09,839 Muhafazakar Parti... 382 00:21:09,840 --> 00:21:11,279 En başarılısı mı siyasi parti 383 00:21:11,280 --> 00:21:12,720 demokrasi tarihinde? 384 00:21:13,680 --> 00:21:14,800 Öldü. 385 00:21:18,680 --> 00:21:19,840 Roma düşüyor. 386 00:21:21,400 --> 00:21:23,020 SEBASTIAN: Ve Bizans yükseliyor. 387 00:21:25,480 --> 00:21:27,199 Her iki taraf da gündemi besliyor 388 00:21:27,200 --> 00:21:29,839 seçilmemiş bir kişi tarafından belirlendi memur sınıfı. 389 00:21:29,840 --> 00:21:31,839 Ne oldu? Peki ideolojiniz nedir? 390 00:21:31,840 --> 00:21:35,599 - Stefanowicz Tarikatı mı? - Yüksek modernlik iflastır. 391 00:21:35,600 --> 00:21:38,359 Açıklığa ihtiyacımız var. Verimliliğe ihtiyacımız var, 392 00:21:38,360 --> 00:21:41,279 partizan sonrası yönetim topluluklarımıza yardım etmek. 393 00:21:41,280 --> 00:21:43,559 Genç, katil demek istiyorsun az seks yapan erkekler mi? 394 00:21:43,560 --> 00:21:46,119 Çalışan insanları kastediyorum ırk genelinde 395 00:21:46,120 --> 00:21:47,439 ve geleneksel siyasi çizgiler 396 00:21:47,440 --> 00:21:49,119 artık tanımayanlar ülke 397 00:21:49,120 --> 00:21:50,400 içine doğdukları şey. 398 00:21:54,760 --> 00:21:58,160 İmajınızı uzaklaştırmamız gerekir saçaklardan, 399 00:21:59,120 --> 00:22:03,119 düpedüz otoriter veya ırksal unsurlar. 400 00:22:03,120 --> 00:22:04,599 Evet cilalayabiliriz estetik 401 00:22:04,600 --> 00:22:05,839 itirazı kısırlaştırmadan. 402 00:22:05,840 --> 00:22:07,359 -SEBASTIAN: Teşekkür ederim. - (kapıyı çalar) 403 00:22:07,360 --> 00:22:09,239 - (KAPI AÇILIŞI) - ASİSTAN: Sizin için hazırlar efendim. 404 00:22:09,240 --> 00:22:10,279 Hemen orada olacağım. 405 00:22:10,280 --> 00:22:12,510 Yasemin gösterir misin? Bay Stefanowicz dışarıda mı? 406 00:22:14,920 --> 00:22:16,200 (KAPI KAPANIYOR) 407 00:22:18,680 --> 00:22:21,479 Belki konuşmaktan kurtulurum demokrasinin ortadan kaldırılması hakkında 408 00:22:21,480 --> 00:22:23,959 akşam yemekleriniz için Silikon Vadisi'nde. 409 00:22:23,960 --> 00:22:26,280 ABD çok daha iyi bu konuda İngiltere'den daha iyi. 410 00:22:28,040 --> 00:22:29,880 - Bağış toplama vb. - Hmm. 411 00:22:30,960 --> 00:22:33,490 Peki o zaman umarım Paris'i sabırsızlıkla bekliyorsun. 412 00:22:34,080 --> 00:22:35,999 SEBASTIAN: Ben... 413 00:22:36,000 --> 00:22:38,400 duyduğuma çok üzüldüm boşanmanız hakkında. 414 00:22:40,840 --> 00:22:42,200 Ben boşanmaya inanmıyorum. 415 00:22:43,800 --> 00:22:44,850 Ah. 416 00:22:46,520 --> 00:22:48,519 Peki sen düşünüyorsun bu Allah'a hakaret mi? 417 00:22:48,520 --> 00:22:51,559 ? (DOĞRU MÜZİK ÇALIYOR)? 418 00:22:51,560 --> 00:22:52,680 Evet. 419 00:22:59,720 --> 00:23:01,199 ? (Müzik kaybolur)? 420 00:23:01,200 --> 00:23:03,639 Tamamen özel kat. Ortak asansör yok. 421 00:23:03,640 --> 00:23:05,719 Niceliksel bir fonumuz var binada zaten 422 00:23:05,720 --> 00:23:07,479 yani çift güç beslemesi. 423 00:23:07,480 --> 00:23:10,119 Süper hızlı Fiber bağlantı standardı. 424 00:23:10,120 --> 00:23:13,399 Ev sahibinden beş dakika diğer büyük tahsisatçılardan. 425 00:23:13,400 --> 00:23:15,079 sana beş dakika veriyorum onunla. 426 00:23:15,080 --> 00:23:17,550 - Sadece bir arama yapacağım. - HARPER: Teşekkür ederim. 427 00:23:18,800 --> 00:23:19,850 TATLI: Hımm. 428 00:23:20,840 --> 00:23:22,920 Güveç için iyi bir yer bir sonraki fikrimizde. 429 00:23:24,440 --> 00:23:26,640 - Bu bekleyebilir. - Hmm. Asla. 430 00:23:29,080 --> 00:23:32,479 Bunun olabileceğini düşündüm uygun bir yer 431 00:23:32,480 --> 00:23:34,440 size bunları vermek için. 432 00:23:36,920 --> 00:23:39,119 Her biri iki milyon tabanınızın üstünde. 433 00:23:39,120 --> 00:23:41,519 Ben de iki milyon alıyorum. hepsi eşit. 434 00:23:41,520 --> 00:23:44,479 -? (MÜZİK ÇALMA YÜKSELTİCİ)? - Vay. Sosyalizm eylemde. 435 00:23:44,480 --> 00:23:45,919 (HARPER Kıkırdar) 436 00:23:45,920 --> 00:23:49,079 Geri kalanı kalacak AUM'umuzda tampon olarak 437 00:23:49,080 --> 00:23:50,599 döngüselliğe karşı ve bir söz 438 00:23:50,600 --> 00:23:54,399 gelecekteki yatırımcılara, biz tekrarlanabilir alfa hakkında 439 00:23:54,400 --> 00:23:57,440 TATLI: (İç çeker) İki milyon sterlin, öyle mi? 440 00:23:58,640 --> 00:23:59,840 (Keskin bir şekilde nefes verir) 441 00:24:00,920 --> 00:24:03,479 Daha fazlasını yapabilirdi ayaklarımın resimlerini satıyorum 442 00:24:03,480 --> 00:24:04,720 (Kıkırdamalar) 443 00:24:08,120 --> 00:24:10,640 ? (MÜZİK DEVAM EDİYOR) ? 444 00:24:15,240 --> 00:24:17,839 - Harper: Yasmin beni Paris'e davet etti. 445 00:24:17,840 --> 00:24:20,040 Yapmak istediğimden emin değilim o yolculuk tek başına. 446 00:24:22,000 --> 00:24:23,879 Evet, tuhaf bir şekilde hiç gitmedim. 447 00:24:23,880 --> 00:24:26,359 Ben de öyle olduğunu duymaya devam ediyorum altında veya fazla abartılmış. 448 00:24:26,360 --> 00:24:28,439 Hangisi olduğunu asla hatırlayamıyorum. 449 00:24:28,440 --> 00:24:30,399 Bir tür siyasi bağış toplama etkinliği. 450 00:24:30,400 --> 00:24:32,079 Bilmiyorum. 451 00:24:32,080 --> 00:24:35,599 Bunları barındırıyor yüksek fikirli ağ oluşturma etkinlikleri, 452 00:24:35,600 --> 00:24:36,800 gerçekten. 453 00:24:37,720 --> 00:24:39,220 Boşanma sürecinden geçiyor. 454 00:24:41,960 --> 00:24:44,560 - Vay! - (uzaktan bir ses) 455 00:24:44,561 --> 00:24:47,319 - Harper: Kendini meşgul ediyor. 456 00:24:47,320 --> 00:24:49,279 sanırım böyle onu yönlendiriyor. 457 00:24:49,280 --> 00:24:51,599 Kahretsin, Whitney'le tanıştım bu etkinliklerden birinde. 458 00:24:51,600 --> 00:24:52,920 Bir sonraki takasımızı bulabiliriz. 459 00:24:54,320 --> 00:24:55,640 Evet, ben de eşlik edeceğim. 460 00:24:59,600 --> 00:25:01,530 - (kapıyı çalar) - (KAPI AÇILIŞI) 461 00:25:01,531 --> 00:25:04,479 RICKY MARTYN: Wakefield'da olduğunu sanıyordum. 462 00:25:04,480 --> 00:25:06,800 (Kıkırdar) Evet. 463 00:25:11,320 --> 00:25:15,319 Herhangi bir gürleme duydun Rusya ve İhalesi olan 464 00:25:15,320 --> 00:25:16,960 aynı cümlede mi? 465 00:25:19,880 --> 00:25:23,279 Karanlık, oligark başkenti mi? 466 00:25:23,280 --> 00:25:25,519 Veya daha yakın bir şey Kremlin'e mi? 467 00:25:25,520 --> 00:25:26,960 JENNIFER: Ciddi söylüyorum. 468 00:25:27,600 --> 00:25:28,920 Daha gizli bir şey. 469 00:25:29,960 --> 00:25:31,839 Whitehall mı yoksa MI5 mı? 470 00:25:31,840 --> 00:25:33,679 Şirket içindeki bir kaynak. 471 00:25:33,680 --> 00:25:35,520 - DSÖ? - Söylememeyi tercih ederim. 472 00:25:37,560 --> 00:25:41,119 Bakın herkes lekelendi İhale ile ilişkilendirilerek 473 00:25:41,120 --> 00:25:43,880 kendine hizmet eden hikayeler anlatıyor. 474 00:25:44,360 --> 00:25:45,999 Kuzey güneydir. 475 00:25:46,000 --> 00:25:48,590 İçeride konuşan herkesi bırakın o şey tek başına. 476 00:25:49,080 --> 00:25:50,160 Peki, 477 00:25:51,120 --> 00:25:56,039 bir cevaba ihtiyacı var, değil mi? Bir soruşturmaya ihtiyaç var. 478 00:25:56,040 --> 00:25:59,199 İhraç etmeye başlayacağız Rus diplomatlar 479 00:25:59,200 --> 00:26:00,919 önümüzdeki on dakika içinde. 480 00:26:00,920 --> 00:26:02,839 Haydi, sen bir yetişkinsin. 481 00:26:02,840 --> 00:26:06,039 Her büyük güç çalışır varlıklar burada. 482 00:26:06,040 --> 00:26:08,239 Bizim onlara olan hoşgörümüz, onlarınki bizim, 483 00:26:08,240 --> 00:26:11,439 bir parçasıdır diplomatik devlet yönetimi. 484 00:26:11,440 --> 00:26:15,079 Her seferinde bir yanıt çalıştırsaydık eski bir GRU adamı 485 00:26:15,080 --> 00:26:17,279 finansal bir oyunu daire içine aldı Londra'da, 486 00:26:17,280 --> 00:26:18,799 yapacağımız tek şey bu. 487 00:26:18,800 --> 00:26:22,839 Kaynağım şöyle söyledi bu büyük bir operasyonun parçası. 488 00:26:22,840 --> 00:26:25,730 O yalan fabrikasının içinde. Bak Jenni. (Boğazını temizler) 489 00:26:26,960 --> 00:26:30,039 Kuzey güney değil ne kadar söylerlerse söylesinler. 490 00:26:30,040 --> 00:26:32,199 sebep olmaz mı itibar kaybı 491 00:26:32,200 --> 00:26:35,039 Bu iddialar varsa Başbakan'a çekiş kazanıyor musun? 492 00:26:35,040 --> 00:26:37,199 ? (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR)? 493 00:26:37,200 --> 00:26:43,120 Elbette. Birinden al üst düzey güvenlik iznine sahip. 494 00:26:45,960 --> 00:26:47,760 Bu ayıyı dürtmeyin. 495 00:26:50,480 --> 00:26:51,640 Evet? 496 00:26:54,560 --> 00:26:58,719 - (CEP TELEFONU ÇALIYOR) - Evet, merhaba. MERHABA. 497 00:26:58,720 --> 00:27:00,840 yakınsın Lord Mostyn'le değil mi? 498 00:27:01,480 --> 00:27:02,719 Yeterince yakın. 499 00:27:02,720 --> 00:27:05,490 JENNIFER: Denedin mi? endişelerini ona mı aktarıyorsun? 500 00:27:06,840 --> 00:27:09,799 10 numara daha fazlasını biliyor izin verdiklerinden daha fazla. 501 00:27:09,800 --> 00:27:13,560 Tamam aşkım. Evet, ben... Bunu ona vereceğim. Şey... 502 00:27:14,640 --> 00:27:15,840 Teşekkür ederim Jenni. 503 00:27:17,040 --> 00:27:20,000 (KEKECEK) Gerçekten üzgünüm hepsi için, biliyor musun? 504 00:27:24,040 --> 00:27:27,400 ? (MÜZİK DEVAM EDİYOR) ? 505 00:27:32,520 --> 00:27:33,999 ? (Müzik kaybolur)? 506 00:27:34,000 --> 00:27:36,410 ? (DRAMATİK ENSTRÜMANTAL SENFONİ ÇALIYORUM)? 507 00:27:40,720 --> 00:27:43,279 - (FRANSIZCA KONUŞUYOR) -HARPER: Merci. 508 00:27:43,280 --> 00:27:47,719 - Ah! Günaydın. (Kıkırdamalar) - HARPER: Günaydın. (Kıkırdamalar) 509 00:27:47,720 --> 00:27:49,839 çok sevindim başarabilirsin. 510 00:27:49,840 --> 00:27:51,679 - HARPER: Evet, elbette. - Ve sen de Kwabena olmalısın. 511 00:27:51,680 --> 00:27:52,919 - Seninle tanışmak çok güzel... - Merhaba. 512 00:27:52,920 --> 00:27:53,999 ...Sonunda. 513 00:27:54,000 --> 00:27:56,519 Tamam, yani tamamı elimizde saat 20.00'den itibaren üst kat. 514 00:27:56,520 --> 00:27:59,239 - HARPER: Harika. - Unutma bebeğim, burası Paris. 515 00:27:59,240 --> 00:28:01,050 Her şey olabilir. (Kıkırdamalar) 516 00:28:06,280 --> 00:28:08,759 (BELİRSİZ KONUŞMA) 517 00:28:08,760 --> 00:28:09,799 (Kıkırdamalar) 518 00:28:09,800 --> 00:28:11,559 Keşke gidiyor olsaydım zor bir dönemden geçiyoruz. 519 00:28:11,560 --> 00:28:12,840 Evet, doğru. 520 00:28:14,160 --> 00:28:17,439 ? (SENFONİ DEVAM EDİYOR) ? 521 00:28:17,440 --> 00:28:18,759 Sana ne diyeceğim, ihtiyar. 522 00:28:18,760 --> 00:28:20,079 Orada olacağını düşünürdün daha iyi hizmet 523 00:28:20,080 --> 00:28:21,519 üst evde hükümetimizin. 524 00:28:21,520 --> 00:28:23,199 Sanki bekliyorlar bir celpname üzerine 525 00:28:23,200 --> 00:28:26,239 onlar getirmeden önce kahrolası bir ekmek sepeti. 526 00:28:26,240 --> 00:28:28,890 -? (MÜZİK SONUÇ)? - Neyse, aradığına sevindim. 527 00:28:30,480 --> 00:28:33,839 (İç çekiyor) İstemediğini biliyorum amcanla konuşmak için. 528 00:28:33,840 --> 00:28:35,879 Evet, beni incitti. 529 00:28:35,880 --> 00:28:38,160 Hepimiz çok endişeliyiz senin için. 530 00:28:39,800 --> 00:28:41,639 Ne zaman suç duyurusunda bulunacaklar? 531 00:28:41,640 --> 00:28:45,000 Yakında. Onlar... pasaportuma el koydular. 532 00:28:46,360 --> 00:28:48,359 bana tavsiye verildi bir savunma anlaşması yapmak. 533 00:28:48,360 --> 00:28:51,999 Erkek reaksiyonu yok dolandırıcılık söz konusu olduğunda, 534 00:28:52,000 --> 00:28:57,359 ihmali savunmak ve vekalet görevinin ihlali. 535 00:28:57,360 --> 00:29:00,759 Zengin olmadığımı kanıtla, ki kesinlikle değildim. 536 00:29:00,760 --> 00:29:02,679 Bunu yap ve tanıklık et 537 00:29:02,680 --> 00:29:05,319 ve işe gidip gelebilirler benim cümlem 538 00:29:05,320 --> 00:29:07,080 ev hapsine. 539 00:29:07,760 --> 00:29:09,639 Kime karşı tanıklık? CFO mu? 540 00:29:09,640 --> 00:29:11,330 - Halberstram'ı mı? İyi. - HENRY: Hımm. 541 00:29:11,840 --> 00:29:12,920 (Yumuşak bir şekilde) Lanet olası! 542 00:29:13,520 --> 00:29:14,570 Ama... 543 00:29:15,640 --> 00:29:19,560 Danışmanıma soracağım bir vuruş için tutmak. 544 00:29:20,600 --> 00:29:22,799 sanırım istiyorum tanıklığımı şekillendirmek için 545 00:29:22,800 --> 00:29:26,040 yani daha geniş tek bir adamı suçlamak yerine. 546 00:29:28,200 --> 00:29:29,320 sanırım 547 00:29:30,440 --> 00:29:34,920 İhale olmuş olabilir devletten etkilenen bir kabuk. 548 00:29:37,840 --> 00:29:39,220 Neden bahsediyorsun? 549 00:29:42,120 --> 00:29:43,799 (SESSİZCE) İhale 550 00:29:43,800 --> 00:29:47,080 bir vekildi Rus istihbaratı için. 551 00:29:49,840 --> 00:29:51,599 Karanlık bir peri masalı gibi geliyor bana. 552 00:29:51,600 --> 00:29:54,239 Evet, hayır, araştırdım ve karşılaştırılabilirler 553 00:29:54,240 --> 00:29:55,759 diğer endüstrilerde. 554 00:29:55,760 --> 00:29:59,560 bazı şüphelerim var ne için kullandıklarıyla ilgili. 555 00:30:00,520 --> 00:30:01,719 Veri madenciliği. 556 00:30:01,720 --> 00:30:04,519 Kara para aklamak gizli operasyonlar için 557 00:30:04,520 --> 00:30:06,999 insanlarını yerleştirme yabancı altyapıda 558 00:30:07,000 --> 00:30:08,400 Bir? Tüm? 559 00:30:10,360 --> 00:30:12,519 Bu bir parça oluşturmasa iyi olur senin savunmanın 560 00:30:12,520 --> 00:30:14,519 çünkü sesin geliyor tam bir deli gibi. 561 00:30:14,520 --> 00:30:16,599 Bunu bir parçası haline getirmeyi planlıyorum şahitliğimin, 562 00:30:16,600 --> 00:30:18,160 ve bana yardım etmene ihtiyacım var. 563 00:30:19,160 --> 00:30:21,119 Lordlara bir soru sorun. 564 00:30:21,120 --> 00:30:22,999 Arkadaşlarınızla konuşun istihbarat üzerine 565 00:30:23,000 --> 00:30:25,890 ve güvenlik komiteleri, Başsavcı, herhangi biri. 566 00:30:28,160 --> 00:30:31,159 Sizin adınıza lobi yapmak hızla geçebilir 567 00:30:31,160 --> 00:30:35,679 etik dışı, hatta yasadışı bölge, Henry. 568 00:30:35,680 --> 00:30:38,640 Korumaya yemin ettim Bu evin itibarı. 569 00:30:44,800 --> 00:30:47,039 sana hiç söyledim mi eski dostum hakkında 570 00:30:47,040 --> 00:30:48,360 Clovis Wodehouse'u mu? 571 00:30:50,040 --> 00:30:51,200 HAYIR. 572 00:30:53,280 --> 00:30:55,759 O ve benim bir numaramız vardı mülkiyet anlaşmalarının birlikte yapılması. 573 00:30:55,760 --> 00:30:57,040 Ağırlıklı olarak alışveriş merkezleri. 574 00:30:57,800 --> 00:30:59,040 Moskova'da büyük bir olay. 575 00:31:00,720 --> 00:31:03,920 Ve biz düştük. Ve Moskova'nın benim için çalışmasını sağladım. 576 00:31:05,160 --> 00:31:07,040 Her şeyini kaybetti rakip bir yapıda. 577 00:31:08,360 --> 00:31:12,320 Rusya'ya çok borcu vardı Karşılıklı ortaklıklar bir servettir. 578 00:31:13,960 --> 00:31:15,830 Gerçekten hatırlamıyorsun adı? 579 00:31:16,680 --> 00:31:17,840 Hayır. 580 00:31:19,000 --> 00:31:21,200 Belki hatırlarsın nasıl öldü. 581 00:31:22,200 --> 00:31:25,119 Güzelin üzerine çakıldım Gürcü korkulukları 582 00:31:25,120 --> 00:31:26,159 evin dışında 583 00:31:26,160 --> 00:31:28,079 artık yapamayacağını içinde yaşamayı göze almak 584 00:31:28,080 --> 00:31:30,839 - Fulham Yolu'nun dışında. -? (GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR)? 585 00:31:30,840 --> 00:31:34,359 OTTO MOSTYN: Şimdi insanlar spekülasyon yaptı düşüşünün doğası hakkında. 586 00:31:34,360 --> 00:31:37,719 Psikotik dönemler geçirmişti. eliptik telefon görüşmeleri. 587 00:31:37,720 --> 00:31:41,119 Hiçbir kanıt yoktu herhangi bir üçüncü tarafın katılımı, 588 00:31:41,120 --> 00:31:44,400 yani resmi olarak açıklanamayan bir şeydi. 589 00:31:47,800 --> 00:31:49,119 (İÇ ÇEKİLİYOR) 590 00:31:49,120 --> 00:31:51,439 Yani... üzgünüm. ne diyorsun? 591 00:31:51,440 --> 00:31:55,040 O... O, uh... Ne yani öldürüldüğünü mü düşünüyorsun? 592 00:31:56,240 --> 00:31:58,650 OTTO: Acı çekti zihinsel sağlık bozukluğundan. 593 00:31:59,600 --> 00:32:02,490 Bir geçmişin var akıl sağlığı bozukluğundan değil mi? 594 00:32:04,560 --> 00:32:06,910 İntihar olurdu çok mantıklı bir açıklama. 595 00:32:13,320 --> 00:32:18,439 Mesele şu ki, çizmeyin bu tür insanlar 596 00:32:18,440 --> 00:32:20,399 senin varlığına. 597 00:32:20,400 --> 00:32:24,879 Düşme adamınız var. Halberstram herkesi aldattı. 598 00:32:24,880 --> 00:32:27,559 Ve bu üst ve kuyruk ne söyleyeceğinden. 599 00:32:27,560 --> 00:32:29,440 Şimdi, hadi alalım biraz daha bordo. 600 00:32:31,400 --> 00:32:32,999 Aman Tanrım! Bilirsin, 601 00:32:33,000 --> 00:32:35,279 burası tek yemek odası Londra'da 602 00:32:35,280 --> 00:32:37,839 nerede yenik düşebilirim ben bir şey almadan önce yaşlılığa... 603 00:32:37,840 --> 00:32:39,100 (YÜKSELEN SES) ...doldurun! 604 00:32:39,480 --> 00:32:41,080 Teşekkür ederim. (Kıkırdamalar) 605 00:32:42,440 --> 00:32:46,039 Hadi, işte burada. Alabalık sipariş ettim. 606 00:32:46,040 --> 00:32:49,239 ? ("Arkama geç, Şeytan" ELLA FITZGERALD'IN OYNAMASIYLA)? 607 00:32:49,240 --> 00:32:52,000 - HAYLEY CLAY: Çok güzel. - Mm. 608 00:32:53,360 --> 00:32:55,199 Bu Galvan. 609 00:32:55,200 --> 00:32:57,999 Harika görünüyorsun. Sende kalabilir. (Kıkırdamalar) 610 00:32:58,000 --> 00:33:01,999 ? Ama ay alçakta ve ben... ? 611 00:33:02,000 --> 00:33:03,760 O yüzden bu gecenin tadını çıkarın. 612 00:33:05,240 --> 00:33:06,680 İçinde olmak harika bir oda. 613 00:33:08,640 --> 00:33:10,080 İnsanların hoş karşılandıklarını hissettirin. 614 00:33:11,560 --> 00:33:13,560 - Her zaman. - (İkisi de kıkırdar) 615 00:33:15,440 --> 00:33:18,959 - HAYLEY: (İç çekerek) Teşekkür ederim. - Elbette. 616 00:33:18,960 --> 00:33:22,639 Ve umarım küçük kuzenin de eğleniyor. 617 00:33:22,640 --> 00:33:24,959 - Sanırım öyle yapacak. -(YASMİN KAHRAMANLAR) 618 00:33:24,960 --> 00:33:26,120 Sanırım yapacak. 619 00:33:27,440 --> 00:33:29,520 Ve o minnettar fırsat için. 620 00:33:30,960 --> 00:33:32,519 Sana minnettarım. 621 00:33:32,520 --> 00:33:35,000 ? Arkamda mı? 622 00:33:36,640 --> 00:33:40,199 ? Kızdığım biri mi...? 623 00:33:40,200 --> 00:33:44,359 Bak gitmiyorum tekrar sormak istiyorum ama söyle bana 624 00:33:44,360 --> 00:33:46,600 elimizde görüntü var mı? 625 00:33:48,040 --> 00:33:49,679 Benden, sen ve Henry'den mi? 626 00:33:49,680 --> 00:33:54,560 ? Görmemem gereken biri mi? 627 00:33:56,280 --> 00:33:57,799 ? Şeytan mı? 628 00:33:57,800 --> 00:33:59,800 Evet mastürbasyon yapıyorum oyun kasetine. 629 00:34:01,760 --> 00:34:04,439 Tanrım, hiçbir fikrin yok herkes ne kadar inanılmaz görünüyor 630 00:34:04,440 --> 00:34:07,320 yaptıkları tek şey ne zaman birbirimizi mi istiyoruz? 631 00:34:10,080 --> 00:34:11,880 (Kıkırdamalar) 632 00:34:13,000 --> 00:34:14,520 Evet, kaset yok. 633 00:34:18,280 --> 00:34:19,399 İyi. 634 00:34:19,400 --> 00:34:20,679 ? Peki buraya gelebilir mi? 635 00:34:20,680 --> 00:34:22,840 - YASMIN: Güzel. - (Hayley kıkırdar) 636 00:34:23,720 --> 00:34:24,840 (YASMİN KAHRAMANLAR) 637 00:34:29,120 --> 00:34:30,360 Paris'i gör ve öl. 638 00:34:32,000 --> 00:34:33,559 Bu değil mi? (Kıkırdamalar) 639 00:34:33,560 --> 00:34:38,839 ? Çok mu geç? 640 00:34:38,840 --> 00:34:40,080 Muhteşem. 641 00:34:43,880 --> 00:34:47,639 ? (YUMUŞAK ENSTRÜMANTAL MÜZİK ÇALIYOR)? 642 00:34:47,640 --> 00:34:51,640 KWABENA: "Gerekli" nedir? yeniden düzenleme tartışması"? 643 00:34:52,720 --> 00:34:54,839 Hiçbir fikrim yok. 644 00:34:54,840 --> 00:34:58,599 Biliyor musun, bir arkadaşım vardı Yasmin ile Francis Holland'da. 645 00:34:58,600 --> 00:35:00,760 Oldukça iğrenç biri olduğunu söyledi iş parçası. 646 00:35:01,720 --> 00:35:02,770 Okul tuhaf. 647 00:35:03,680 --> 00:35:05,879 Çoğu insan zorbalığa maruz kaldı. 648 00:35:05,880 --> 00:35:08,120 İnsanların çoğu zorbaydı. (Alaylar) 649 00:35:08,600 --> 00:35:10,439 Katılmıyorum. 650 00:35:10,440 --> 00:35:14,519 Ama yine de, evet, sanki piliç bir sadist gibiydi. 651 00:35:14,520 --> 00:35:16,119 Ne yapıyorsun? Bunu neden söylüyorsun? 652 00:35:16,120 --> 00:35:18,679 Bilmiyorum. Sahip olduğu şirket mi? 653 00:35:18,680 --> 00:35:19,960 Partner seçimi mi? 654 00:35:20,960 --> 00:35:23,679 Bak, tek söylediğim şu: eğer onunla soğuk tanışırsan, 655 00:35:23,680 --> 00:35:26,439 bu gece mesela, ilk kez, 656 00:35:26,440 --> 00:35:28,399 arkadaş olacağınızı sanmıyorum onunla. 657 00:35:28,400 --> 00:35:30,399 Onunla soğuk bir şekilde tanışmadım. var mı? 658 00:35:30,400 --> 00:35:32,690 İnsanları öylece soyamazsınız onların bağlamı. 659 00:35:33,080 --> 00:35:34,679 Üstelik sen onun misafirisin. 660 00:35:34,680 --> 00:35:36,999 Ah, elbette. Üzgünüm. Eğilmeyi hatırlayacağım. 661 00:35:37,000 --> 00:35:38,990 - Harper: Neden bu kadar pisliksin? 662 00:35:38,991 --> 00:35:40,599 sende yok akşam yemeğine gelmek. 663 00:35:40,600 --> 00:35:41,959 Hayır, geleceğim. sabırsızlıkla bekliyordum 664 00:35:41,960 --> 00:35:44,079 oğluyla konuşmak bazı Lockheed Martin yöneticilerinin 665 00:35:44,080 --> 00:35:46,319 hangi peptidler hakkında kıçına enjekte ediyor. 666 00:35:46,320 --> 00:35:48,399 Tamam, narsisizm küçük farklar var kardeşim. 667 00:35:48,400 --> 00:35:49,559 Sen ayrıcalıklısın. 668 00:35:49,560 --> 00:35:51,430 Daha iyi değilsin bu insanlardan daha. 669 00:35:52,040 --> 00:35:53,200 Bunlar sizin adamlarınız. 670 00:35:54,291 --> 00:35:57,439 konuşma Yasmin hakkında böyle. 671 00:35:57,440 --> 00:35:58,490 O hayatta kalan biri. 672 00:35:59,600 --> 00:36:02,070 Hiçbir fikrin yok neler yaşadığını. 673 00:36:03,040 --> 00:36:05,390 Biliyor musun? Her neyse, Harper. Dışarı çıkıyorum. 674 00:36:08,560 --> 00:36:10,850 - (KAPI AÇILIŞI) - Yap şunu o zaman! 675 00:36:11,160 --> 00:36:12,799 (KAPI KAPANIR) 676 00:36:12,800 --> 00:36:15,560 ? (DRAMATİK İTALYAN ARIA OYNANIYOR)? 677 00:36:17,160 --> 00:36:19,200 (BELİRSİZ KONUŞMA) 678 00:36:34,360 --> 00:36:38,199 nasılsın İhalede bu kadar erken mi? 679 00:36:38,200 --> 00:36:41,399 (Kıkırdar) Güven bana, çok erken haklıydık. 680 00:36:41,400 --> 00:36:44,039 (Kıkırdar) Herhangi bir çaren var onlara karşı, 681 00:36:44,040 --> 00:36:46,920 IBN Bauer anlaşması göz önüne alındığında stok için stok muydu? 682 00:36:49,720 --> 00:36:52,079 Ailemiz mirasın koruyucularıydı. 683 00:36:52,080 --> 00:36:54,320 Bu ahlaksızlıktan kurtulacağız değil mi? 684 00:36:56,200 --> 00:36:59,039 HARPER: Dayanmıyorsun Yasemin'in kötü niyeti var mı? 685 00:36:59,040 --> 00:37:01,690 JOHANNA BAUER: Öyleydi suçlu bir zihnin kurbanı. 686 00:37:01,840 --> 00:37:03,040 Aldatıldık. 687 00:37:05,080 --> 00:37:07,839 Şansı hak ediyor hayatına yeniden başlamak için. 688 00:37:07,840 --> 00:37:11,439 MORITZ HUNTER-BAUER: Sadece o yapardı Böyle bir akşam yemeği hazırlayacak kadar yetenekli ol. 689 00:37:11,440 --> 00:37:13,919 Evet, çoğunlukla öyle olduğunu söyledi iş adamları çabalıyor 690 00:37:13,920 --> 00:37:15,080 siyasete girmek için. 691 00:37:15,800 --> 00:37:17,959 MORITZ: Elbette, derin ceplerle. 692 00:37:17,960 --> 00:37:19,479 (JOHANNA VE MORITZ CHUCKLE) 693 00:37:19,480 --> 00:37:21,439 Bunlar endüstrinin devleri. 694 00:37:21,440 --> 00:37:24,799 Akademisyenler, evrimsel biyologlar. 695 00:37:24,800 --> 00:37:27,279 Ve hepsi istiyor Stefanowicz'le buluşmak için. 696 00:37:27,280 --> 00:37:30,000 Belli erkekler var bir zeitgeist'i temsil eden kişi. 697 00:37:30,800 --> 00:37:31,850 Ona bak. 698 00:37:33,080 --> 00:37:34,360 O çok... 699 00:37:35,480 --> 00:37:38,079 - atılgan. - Anne kendine hakim ol. 700 00:37:38,080 --> 00:37:39,199 (JOHANNA Kıkırdar) 701 00:37:39,200 --> 00:37:41,879 Çok yazık Paris artık Paris gibi hissetmiyorum. 702 00:37:41,880 --> 00:37:43,719 - Sizce de öyle değil mi? - Hmm. 703 00:37:43,720 --> 00:37:45,759 Tüm büyük Avrupa şehirlerinde olduğu gibi, 704 00:37:45,760 --> 00:37:47,399 görebilirsin son tutamlar nerede 705 00:37:47,400 --> 00:37:49,839 neoliberal fantezinin çok kültürlülüğün 706 00:37:49,840 --> 00:37:51,759 ölmeye gittiler. 707 00:37:51,760 --> 00:37:56,639 Reddeden kişileri içe aktarma sizin değerleriniz ulusal intihardır. 708 00:37:56,640 --> 00:37:59,199 Ülkeye geri dönüş tek model 709 00:37:59,200 --> 00:38:02,319 tersine çevirmek bu inanılmaz erozyon 710 00:38:02,320 --> 00:38:04,759 - kültürümüzün. - Hmm. 711 00:38:04,760 --> 00:38:08,079 MORITZ: Bir ulus onun genetik mirası. 712 00:38:08,080 --> 00:38:09,319 Bütün deliller şunu gösteriyor 713 00:38:09,320 --> 00:38:11,799 bu farklı demografik özellikler gelişti 714 00:38:11,800 --> 00:38:14,320 farklı mizaçlara sahip olmak, 715 00:38:15,000 --> 00:38:16,759 kapasiteler. 716 00:38:16,760 --> 00:38:19,640 JOHANNA: Ne anlatacağız bir gün torunlarımız mı? 717 00:38:19,641 --> 00:38:22,879 Avrupa için savaşmadığımızı mı? (Kıkırdamalar) 718 00:38:22,880 --> 00:38:26,240 Sebastian yetenekli bir gemidir bunu görmekten. 719 00:38:27,920 --> 00:38:30,799 Peki Harper, nasıl ne zamandır oradasın 720 00:38:30,800 --> 00:38:32,240 Stefanowicz'in bağışçısı mı? 721 00:38:36,800 --> 00:38:40,400 (SESSİZCE) Sen değilsin sen de diğerleri gibi misin? 722 00:38:43,400 --> 00:38:44,879 Başka hangileri? 723 00:38:44,880 --> 00:38:47,559 (ÇATAL BIÇAĞININ CAMA VURULMASI) 724 00:38:47,560 --> 00:38:50,039 (Çatal bıçak sesleri) 725 00:38:50,040 --> 00:38:53,159 Peki hepinize teşekkür etmek istiyorum burada olduğun için. 726 00:38:53,160 --> 00:38:56,079 Ve teşekkür etmek isterim Yasemin özellikle 727 00:38:56,080 --> 00:38:58,280 bunu koyduğun için hepsi bir arada çok hızlı. 728 00:38:58,840 --> 00:39:00,919 O yüzden teşekkür ederim Yasemin. 729 00:39:00,920 --> 00:39:05,600 Düşünmek istedim bizi birleştirecek bir tost. 730 00:39:08,120 --> 00:39:09,240 Aile. 731 00:39:10,760 --> 00:39:11,880 Gelenek. 732 00:39:14,360 --> 00:39:15,440 Ve gururlu uluslar. 733 00:39:18,760 --> 00:39:22,279 MİSAFİRLER: Aile. Gelenekler. Gururlu uluslar. 734 00:39:22,280 --> 00:39:26,440 ? ("LA CHAMBRE" L�O FERR� OYNAYAN TARAFINDAN)? 735 00:39:27,560 --> 00:39:30,199 ? (VOKALİST FRANSIZCA ŞARKI SÖYLÜYOR)? 736 00:39:30,200 --> 00:39:31,600 JOHANNA: Bu çok hoş. 737 00:39:33,560 --> 00:39:36,359 - HARPER: İçmiyor musun? - Artık ayığım. 738 00:39:36,360 --> 00:39:39,479 Sinir bozucu bir şekilde değil, Sadece netliğin tadını çıkarıyorum. 739 00:39:39,480 --> 00:39:41,919 - Tamam aşkım. - (kıkırdamalar) 740 00:39:41,920 --> 00:39:44,759 SEBASTIAN: Tamam, ben gidiyorum. Son Eurostar'dayım. 741 00:39:44,760 --> 00:39:46,959 - YASMIN: Kalamaz mısın? - Hayır, bu benim oğlum Alban'ın. 742 00:39:46,960 --> 00:39:51,519 oğlum, Alban'ın ilk Kutsal Komünyon. 743 00:39:51,520 --> 00:39:55,199 orada olmam gerekiyor sabah. 744 00:39:55,200 --> 00:39:56,719 Sen olmalısın fon yöneticisi Yasmin 745 00:39:56,720 --> 00:39:58,359 - çok övgüyle bahsediyor. -HARPER: Harper Stern. 746 00:39:58,360 --> 00:39:59,839 - Tanıştığıma memnun oldum. - Zevk. 747 00:39:59,840 --> 00:40:01,359 ben sadece bağışlarınızı istiyorum. 748 00:40:01,360 --> 00:40:03,559 - (HARPER Kıkırdar) - (Kıkırdar) Aklını istiyorum. 749 00:40:03,560 --> 00:40:06,320 Sizinki gibi bir zihin anahtardır yeni bir işletim sistemi tasarlamak için. 750 00:40:07,480 --> 00:40:11,119 Bu baştan çıkarıcı bir fikir baştan çıkarıcı bir şekilde yapıldı. 751 00:40:11,120 --> 00:40:14,079 Yine de sana söylemeliyim ki, oradaydı, ımm, 752 00:40:14,080 --> 00:40:17,960 bazı oldukça kör fikirler Bu gece masanın etrafında. 753 00:40:17,961 --> 00:40:20,799 Biliyorsun polislik yapamam insanların görüşleri, 754 00:40:20,800 --> 00:40:25,159 onları bulsam bile ben de tatsızım. 755 00:40:25,160 --> 00:40:27,999 - Herkes burada bağış yapmak için burada. - Hm. 756 00:40:28,000 --> 00:40:29,799 SEBASTIAN: Yapmıyorlar mutlaka beni temsil et 757 00:40:29,800 --> 00:40:31,439 - ya da inançlarım. - Elbette. 758 00:40:31,440 --> 00:40:33,799 - SEBASTIAN: Ama üzgünüm. - Teşekkürler. 759 00:40:33,800 --> 00:40:36,319 Ve söylediklerimde ciddiydim yeni işletim sistemi hakkında. 760 00:40:36,320 --> 00:40:39,799 - Hadi sohbet edelim. Teşekkür ederim. - YASMIN: Teşekkür ederim. 761 00:40:39,800 --> 00:40:44,130 - İyi akşamlar. Dikkatli ol. -? (ARKA PLANDA OYNAYAN KLASİK FRANSIZ CHASON) ? 762 00:40:44,131 --> 00:40:48,199 Birçok iş rakamı Burada yabancı uyruklular var. 763 00:40:48,200 --> 00:40:49,879 Bunlar nasıl siyasi bağışçılar? ona mı? 764 00:40:49,880 --> 00:40:51,599 Bazılarının listelenen fonları var İngiltere'de 765 00:40:51,600 --> 00:40:53,559 ve ödemeleri bu şekilde yapın. 766 00:40:53,560 --> 00:40:55,730 Paravan şirketler mi? Bu yasa dışı, değil mi? 767 00:40:56,160 --> 00:40:57,319 Hayır. 768 00:40:57,320 --> 00:41:00,439 Yani burası gri bir alan. 769 00:41:00,440 --> 00:41:03,639 Kenarın olduğu yer orası. Her zaman söylediğin şey bu. 770 00:41:03,640 --> 00:41:05,719 Bu akşam yemekleri çoğunlukla sağlamak için 771 00:41:05,720 --> 00:41:08,080 sınır ötesi devam dijital destek. 772 00:41:08,800 --> 00:41:10,559 Maddi değeri çok fazla değil 773 00:41:10,560 --> 00:41:13,090 ama gerçek değer mesajlaşma açısından muazzamdır. 774 00:41:15,240 --> 00:41:16,800 HARPER: Bunu neden yapıyorsun? 775 00:41:18,840 --> 00:41:19,920 Neşe. 776 00:41:21,400 --> 00:41:22,480 HARPER: Kimin? 777 00:41:24,240 --> 00:41:25,640 Bana ait. (Kıkırdamalar) 778 00:41:27,120 --> 00:41:29,110 (Yumuşak bir sesle) Evet, Bence bunlar şöyle: 779 00:41:29,600 --> 00:41:31,279 çok aşırı insanlar. 780 00:41:31,280 --> 00:41:33,959 YASMIN: (Kıkırdar) Bu tuzağa düşmeyin. 781 00:41:33,960 --> 00:41:38,079 Bunlar yeni fikirler bozulmuş bir sosyal sözleşme için. 782 00:41:38,080 --> 00:41:40,359 HARPER: Duymaya ihtiyacım yok lanet mesajlaşma. 783 00:41:40,360 --> 00:41:42,919 - (alaylar) - Haydi, onların aptalı olma. 784 00:41:42,920 --> 00:41:44,919 YASMIN: Siyasi Sarkaç soldan sağa sallanır, 785 00:41:44,920 --> 00:41:47,119 hiçbir şey başarmak ama sürekli kampanya. 786 00:41:47,120 --> 00:41:49,759 Demek istediğim, bu insanlar gerçek değişim için. 787 00:41:49,760 --> 00:41:51,639 İlerleme, değil mi? 788 00:41:51,640 --> 00:41:54,439 Beni buraya sen mi getirdin? Stefanowicz'e bağış yapmak için mi? 789 00:41:54,440 --> 00:41:57,760 Neden bahsediyorsun? Siz apolitik bir operatörsünüz. 790 00:42:00,480 --> 00:42:02,760 Beni iki siktiğimin yanına oturttun Bu gece Naziler. 791 00:42:02,761 --> 00:42:05,759 Arıyorlardı bana istedikleri gibi 792 00:42:05,760 --> 00:42:07,120 canlı canlı derimi yüzmek. 793 00:42:10,880 --> 00:42:12,360 Üzgünüm. Açıkçası ben... 794 00:42:13,400 --> 00:42:14,840 HARPER: (SESSİZCE) Sorun değil. 795 00:42:17,440 --> 00:42:20,200 -(YASMİN BOĞAZINI TEMİZLER) - Bunlar beyler. 796 00:42:21,280 --> 00:42:22,330 MERHABA. 797 00:42:28,320 --> 00:42:29,919 Kim bu kızlar? 798 00:42:29,920 --> 00:42:32,519 Onlar sanki... pratik olarak bu adamların üzerine örtülmüş. 799 00:42:32,520 --> 00:42:35,239 İyi vakit geçirmek için buradalar. 800 00:42:35,240 --> 00:42:38,199 - HARPER: Evet ama kim bunlar? - Bu Molly. 801 00:42:38,200 --> 00:42:40,959 Eğitimi yok, gerçek bir beklenti yok. 802 00:42:40,960 --> 00:42:42,359 Çalışıyordu Norton'un evinde 803 00:42:42,360 --> 00:42:45,959 asgari ücret için, ve şimdi o burada. 804 00:42:45,960 --> 00:42:49,280 Ve ona bunun için para ödüyorsun ne, vitrin dekorasyonu mu? 805 00:42:50,040 --> 00:42:51,519 Peki, onun kucağına oturuyor 806 00:42:51,520 --> 00:42:53,199 ve ilkinden bahsediyorlar ortaya çıkan şey. 807 00:42:53,200 --> 00:42:55,439 - Ah... - Tanrı aşkına, rahatla. 808 00:42:55,440 --> 00:42:58,159 Cinsiyet dengesi için iyi bir partinin. 809 00:42:58,160 --> 00:42:59,719 Demek istediğim, yapıyorlar her şey 810 00:42:59,720 --> 00:43:00,879 görsel olarak akılda kalıcı. 811 00:43:00,880 --> 00:43:02,639 Horoz ağırlıklı partiler her zaman ölüler. 812 00:43:02,640 --> 00:43:05,279 Evet ama onları sen davet ettin bu duruma. 813 00:43:05,280 --> 00:43:07,559 Harper, var mı? bunun nasıl olduğu hakkında bir fikrin var mı 814 00:43:07,560 --> 00:43:10,359 erişim değişiklikleri insanların hayatları? 815 00:43:10,360 --> 00:43:11,719 Onları nasıl seviyelendiriyor? 816 00:43:11,720 --> 00:43:13,479 Demek istediğim, asla yapmazdı Paris'i gördüm 817 00:43:13,480 --> 00:43:14,800 eğer benim için olmasaydı. 818 00:43:15,800 --> 00:43:18,999 İkimiz de biliyoruz ki bu dünya sana sahip olacak 819 00:43:19,000 --> 00:43:20,360 eğer sertleşmezsen. 820 00:43:23,040 --> 00:43:26,639 Yani, herhangi bir erkek, her erkek, kanalizasyonda yüzerdim 821 00:43:26,640 --> 00:43:28,640 eğer bu onun gelebileceği anlamına gelseydi sonunda. 822 00:43:33,800 --> 00:43:37,639 Lütfen bunu söylediğimde beni duy. Sevgi dolu bir yerden geliyor. 823 00:43:37,640 --> 00:43:39,990 Bu senin sesin değil ağzından çıkıyor. 824 00:43:41,280 --> 00:43:42,600 Ve sesini tanıyorum. 825 00:43:46,200 --> 00:43:48,000 (İÇ ÇEKİLİYOR) 826 00:43:51,480 --> 00:43:52,800 Sana bir şey göstermek istiyorum. 827 00:43:54,631 --> 00:43:58,559 Temelde olacak fikrini değiştir 828 00:43:58,560 --> 00:44:00,279 birine, tamam mı? 829 00:44:00,280 --> 00:44:03,759 ? ("MON DIEU", DITH PIAF'TAN) ARKA PLANDA OYNATILIYOR)? 830 00:44:03,760 --> 00:44:05,200 Ben neye bakıyorum? 831 00:44:08,360 --> 00:44:09,480 Bu Eric. 832 00:44:09,481 --> 00:44:13,559 Hoşlanacağın adam inanmak sadece bir erkektir. 833 00:44:13,560 --> 00:44:14,839 Bu onun seks yaptığı birisiyle 834 00:44:14,840 --> 00:44:16,280 reşit olmadığını biliyordu. 835 00:44:20,040 --> 00:44:21,200 Bu onun kıçı. 836 00:44:26,920 --> 00:44:29,090 - (Fısıltılar) Aman Tanrım. - (cep telefonu sesi) 837 00:44:31,760 --> 00:44:33,280 - Harper: Neden buna sahipsin? 838 00:44:33,281 --> 00:44:36,399 Yasemin: Videodaki kız bu. 839 00:44:36,400 --> 00:44:37,719 Reşit değil mi? 840 00:44:37,720 --> 00:44:39,519 YASMIN: Kızlar yalan söyler yaşları hakkında, Harper. 841 00:44:39,520 --> 00:44:40,680 Ve erkekler bundan hoşlanıyor. 842 00:44:41,720 --> 00:44:43,199 Seks yaptığını sanıyordu 843 00:44:43,200 --> 00:44:45,559 15 yaşında bir kız çocuğuyla tamam mı? O hasta. 844 00:44:45,560 --> 00:44:47,039 HARPER: Ne sikim burada mı işi var? 845 00:44:47,040 --> 00:44:50,279 - Bu onun seçimi. - Neden bahsediyorsun? 846 00:44:50,280 --> 00:44:51,439 O kaç yaşında? 847 00:44:51,440 --> 00:44:53,279 Bekaretimi kaybettim 14 yaşımdaydım, tamam mı? 848 00:44:53,280 --> 00:44:55,119 Kısa sürede kadın oldum birini istediğim gibi. 849 00:44:55,120 --> 00:44:58,759 Üstelik dünya öyle değil sömürü veya fırsat. 850 00:44:58,760 --> 00:45:01,279 Her ikisi de / ve. Dünya bu, Harper. 851 00:45:01,280 --> 00:45:04,280 (Kıkırdamalar) "Her ikisi de/ve." Bu olgunluktur. 852 00:45:08,400 --> 00:45:09,720 Eric bu videoyu gördü mü? 853 00:45:13,520 --> 00:45:15,919 Neden var onun bu lanet videosu mu? 854 00:45:15,920 --> 00:45:18,039 O kaydetti kendi güvenliği için, tamam mı? 855 00:45:18,040 --> 00:45:20,879 Kuzey Yıldızınız budur yeteneğine sahiptir. 856 00:45:20,880 --> 00:45:23,720 Bu sadece bir adam değil Harper. Bu bir canavar. 857 00:45:24,600 --> 00:45:26,360 Her ikisi de / ve. 858 00:45:32,000 --> 00:45:33,839 Konu bununla mı ilgili? 859 00:45:33,840 --> 00:45:35,599 Kayıt yapacak mısın bu adamların hepsi mi? 860 00:45:35,600 --> 00:45:37,560 Neden? Neden? 861 00:45:38,800 --> 00:45:39,880 Ne amaçla? 862 00:45:47,000 --> 00:45:48,600 (İÇ ÇEKİLİYOR) 863 00:45:51,760 --> 00:45:53,240 Sen bu değilsin. 864 00:45:55,240 --> 00:45:57,839 Lütfen, sende yok bunu yapmak için. 865 00:45:57,840 --> 00:46:00,999 Artık gidebiliriz. Yürüyüşe çıkabiliriz. 866 00:46:01,000 --> 00:46:03,839 Ya da bu lanet videoyu unut. Unut gitsin. Hadi gidelim. 867 00:46:03,840 --> 00:46:06,239 Havaya falan ihtiyacın var. Herhangi bir şeye ihtiyacın var. Bir şey. 868 00:46:06,240 --> 00:46:08,410 Nedenini bilmiyorum sen burada oynuyorsun ama ben... 869 00:46:09,200 --> 00:46:11,120 Haydi, elimi tut. Hadi gidelim. 870 00:46:20,520 --> 00:46:24,479 Yasmin, eğer umurunda olsaydı hiç benim hakkımda, hiç, 871 00:46:24,480 --> 00:46:25,960 kahrolası elimi tutacaksın. 872 00:46:32,720 --> 00:46:34,920 - Hadi. - YASMIN: Özür dilerim. 873 00:46:40,531 --> 00:46:44,239 "Dünya sana gösteriyor bu nedir." 874 00:46:44,240 --> 00:46:45,480 Bunu bana sen söyledin. 875 00:46:49,080 --> 00:46:53,840 Yani sert duyguları metabolize ediyorsun. Birisi olursun. 876 00:46:58,800 --> 00:47:01,920 Burada kendimi önemli hissediyorum. Bunu görüyor musun? 877 00:47:03,560 --> 00:47:06,400 Ben gerekliyim. (Kıkırdamalar) 878 00:47:07,760 --> 00:47:08,960 Kendimi yeni hissediyorum. 879 00:47:11,000 --> 00:47:12,280 (İÇ ÇEKİLİYOR) 880 00:47:13,160 --> 00:47:14,680 Daha az acı hissediyorum. 881 00:47:17,360 --> 00:47:18,600 İşte bu. 882 00:47:19,240 --> 00:47:23,400 ? (ŞARKI YOĞUNLAŞIYOR)? 883 00:47:48,360 --> 00:47:50,000 Affedersin. Gitmelisin. 884 00:47:50,960 --> 00:47:53,159 Affedersin? 885 00:47:53,160 --> 00:47:55,039 HARPER: Kalk ve dışarı çık bu lanet odanın. 886 00:47:55,040 --> 00:47:57,079 senin işin yok burada olmak. 887 00:47:57,080 --> 00:47:58,520 DOLLY: Burada iyiyim, teşekkürler. 888 00:47:58,521 --> 00:48:01,359 - Ver şunu bana. - DOLLY: Çekil üstümden. 889 00:48:01,360 --> 00:48:02,560 HAYLEY: Merhaba. 890 00:48:03,440 --> 00:48:04,840 Ona dokunmayın. 891 00:48:08,320 --> 00:48:10,070 Sanırım zamanı geldi gitmen için, 892 00:48:10,840 --> 00:48:12,039 kaltak. 893 00:48:12,040 --> 00:48:13,480 ? (ŞARI SONUÇ)? 894 00:48:17,440 --> 00:48:21,919 ? ("BEN PAS'TAN ÇIKIYORUM" JACQUES BREL OYNAYANCA)? 895 00:48:21,920 --> 00:48:23,599 Eğer böyle olacaksan... 896 00:48:23,600 --> 00:48:26,840 ? (VOKALİST FRANSIZCA ŞARKI SÖYLÜYOR)? 897 00:48:39,840 --> 00:48:43,239 HAYLEY: (kıkırdar) Bazı insanlar. Yani... 898 00:48:43,240 --> 00:48:44,519 Eğer Paris'te mutlu olamıyorsan, 899 00:48:44,520 --> 00:48:45,999 nerede mutlu olabilir misin, değil mi? 900 00:48:46,000 --> 00:48:47,200 (Kıkırdamalar) 901 00:48:47,920 --> 00:48:49,880 (İç çekerler, kıkırdarlar) 902 00:48:55,040 --> 00:48:56,090 (KAPI KAPANIYOR) 903 00:49:18,600 --> 00:49:22,320 (Arabanın kornası çalıyor) 904 00:49:32,760 --> 00:49:34,439 ? (ŞARI SONUÇ)? 905 00:49:34,440 --> 00:49:37,559 KWABENA: Arp, bu bende işe yaramıyor. 906 00:49:37,560 --> 00:49:40,150 Ve oldukça eminim sende de işe yaramıyor. 907 00:49:41,520 --> 00:49:43,799 Mesela bazı merkezi oyuncular Paris kuşu 908 00:49:43,800 --> 00:49:45,280 bütün gece üzerime attı. 909 00:49:46,640 --> 00:49:47,690 Şey... 910 00:49:48,840 --> 00:49:49,920 Beni öptü. 911 00:49:51,160 --> 00:49:53,320 Ve eğer dürüst olursam, harika hissettirdi. 912 00:49:54,680 --> 00:49:55,960 Kendimi suçlu hissetmiyorum. 913 00:49:57,240 --> 00:49:58,360 Tam olarak değil. 914 00:50:06,800 --> 00:50:07,920 Hiç bir şey? 915 00:50:08,720 --> 00:50:09,839 Söyleyecek bir şey yok mu? 916 00:50:09,840 --> 00:50:12,359 benden ne istiyorsun Kwabena mı diyeceksin? 917 00:50:12,360 --> 00:50:13,919 beni istiyorsun kahrolası sesimi yükseltmek 918 00:50:13,920 --> 00:50:15,599 - böyle mi? - Dürüst olmak gerekirse Harper. 919 00:50:15,600 --> 00:50:17,959 bazen düşünüyorum bir NPC gibisin, 920 00:50:17,960 --> 00:50:20,159 ya da yapay zeka gibi bir şey. 921 00:50:20,160 --> 00:50:22,039 Biliyor musun, birkaç hafta önce, Tatlı bezelye bana söyledi 922 00:50:22,040 --> 00:50:25,200 sana söylediğini Accra'daki olay hakkında. 923 00:50:27,240 --> 00:50:28,439 Ve bak, biliyorum 924 00:50:28,440 --> 00:50:30,039 Yapmam gerektiğini biliyorum sana bahsetmiştim. 925 00:50:30,040 --> 00:50:32,839 yanıldığımı biliyorum sana bundan bahsetmediğim için. 926 00:50:32,840 --> 00:50:35,840 Ama sanki iğrençti. Bu... Bu bir yalandı. 927 00:50:37,000 --> 00:50:39,079 ama tamamen kafam karıştı 928 00:50:39,080 --> 00:50:41,079 neden yükseltmedin eğer bilseydin benimle. 929 00:50:41,080 --> 00:50:44,999 Gerçekten, bana yardım et, bunu anlamama yardım et. 930 00:50:45,000 --> 00:50:46,119 Düşünmek mümkün değil mi? 931 00:50:46,120 --> 00:50:48,119 başka birine sahip olmadığımı lanet bir şey oluyor, 932 00:50:48,120 --> 00:50:49,279 ama merak etmek 933 00:50:49,280 --> 00:50:52,079 benim gündelik sikişimin kim olduğu hakkında arkamdan mı sikişiyor? 934 00:50:52,080 --> 00:50:53,950 - KWABENA: Bu sıradan bir şey değil, Harper. 935 00:50:54,840 --> 00:50:58,119 Uyku arkadaşı gibiyiz ara sıra kim var 936 00:50:58,120 --> 00:50:59,320 lanet bir konuşma. 937 00:51:00,880 --> 00:51:04,080 Sanki çok yakınmışız gibi hiçbir yakınlık olmadan. 938 00:51:11,040 --> 00:51:13,080 annem öldü sen Akra'dayken. 939 00:51:14,320 --> 00:51:16,640 ? (DOĞRU MÜZİK ÇALIYOR)? 940 00:51:17,320 --> 00:51:18,640 KWABENA: Kahretsin, özür dilerim. 941 00:51:21,960 --> 00:51:23,160 Keşke söyleseydin. 942 00:51:26,640 --> 00:51:27,690 İyi misin? 943 00:51:32,720 --> 00:51:35,039 (DERİN NEFES ALAR) Bütün insanlar gibi hissediyorum 944 00:51:35,040 --> 00:51:37,920 sürekli olduğunu düşündüğüm kişiler hayatımda hepsi var... 945 00:51:39,520 --> 00:51:41,630 bir şey haline gelmek Öyle olduklarını bilmiyordum. 946 00:51:42,280 --> 00:51:44,200 Ya da tamamen ortadan kayboldu. 947 00:51:50,320 --> 00:51:51,960 Senin etrafında olmayı seviyorum 948 00:51:53,240 --> 00:51:54,560 sana rağmen. 949 00:51:54,561 --> 00:51:58,239 Kahretsin, o da olabilir çünkü sen tek gibisin 950 00:51:58,240 --> 00:52:00,680 diğer Siyah kişi Hiç etkileşime giriyorum. 951 00:52:02,440 --> 00:52:04,240 Bunun romantik olması mı gerekiyor? 952 00:52:06,400 --> 00:52:07,600 Hayır. 953 00:52:22,400 --> 00:52:24,390 Nasıl olduğunu bilmiyorum bir ilişki içinde olmak. 954 00:52:26,400 --> 00:52:30,760 nasıl olduğunu anlamıyorum bunu yapmak için ya da mesela, 955 00:52:31,760 --> 00:52:33,600 sula, dayanmasını sağla. 956 00:52:35,200 --> 00:52:36,440 Kılavuz yok. 957 00:52:37,520 --> 00:52:38,840 HARPER: Olmalı. 958 00:52:41,920 --> 00:52:44,079 Sadece kendimi korumak istiyorum. 959 00:52:44,080 --> 00:52:46,279 maliyetine değil diğer her şeyden, Harper. 960 00:52:46,280 --> 00:52:48,960 Bu... Bu çok yüksek bir fiyat. 961 00:52:53,240 --> 00:52:54,400 Hayır değil. 962 00:52:57,480 --> 00:52:58,959 Bu benim için değil. 963 00:52:58,960 --> 00:53:00,799 ? (YANSITICI MÜZİK ÇALMA) ? 964 00:53:00,800 --> 00:53:04,960 - (KAMERA PANJURLARI TIKLIYOR) - (MUHABİRLER YAKLAŞIR) 965 00:53:09,000 --> 00:53:12,359 GREGORY WILLIS: Bu sabah, Bay Muck resmen girdi 966 00:53:12,360 --> 00:53:16,559 suçlamalara karşı suç duyurusu iddianamede yer aldı. 967 00:53:16,560 --> 00:53:19,639 Müşterim ilgi çekici süreci şeffaf bir şekilde yürütüyoruz, 968 00:53:19,640 --> 00:53:21,919 ve medyaya soruyoruz ve halk 969 00:53:21,920 --> 00:53:24,479 hukuki sürece izin vermek devam etmek 970 00:53:24,480 --> 00:53:27,680 sunduğumuz gibi inkar edilemez gerçekler. 971 00:53:29,720 --> 00:53:31,919 (MUHABİRLER TV ÜZERİNDEN YAYGINLIYOR) 972 00:53:31,920 --> 00:53:34,690 - AIDE: İşaretlendi Kabine öncesi öncelikler. - Teşekkürler. 973 00:53:38,040 --> 00:53:41,120 Halberstram bir gölge adamdı kim inşa etti... 974 00:53:42,040 --> 00:53:43,680 gölge dünyası. 975 00:53:43,681 --> 00:53:48,799 MUHABİR 1: Bekliyor musunuz? Tekrar ayağa mı kalkacaksınız Bay Muck? 976 00:53:48,800 --> 00:53:50,759 MUHABİR 2: Temas kurdunuz mu? Bay Halberstram'la mı? 977 00:53:50,760 --> 00:53:53,159 3. MUHABİR: Bay Halberstram mı? yurtdışında korunuyor mu? 978 00:53:53,160 --> 00:53:55,800 Tek kişi oydu Ah, sorumlu. 979 00:53:57,480 --> 00:53:59,279 Her şey onunla başlayıp onunla bitiyor. 980 00:53:59,280 --> 00:54:01,439 Hepimiz... Hepimiz aldatıldık. 981 00:54:01,440 --> 00:54:05,879 - (MUHABİRLER YALANMAYA DEVAM EDİYOR) - MUHABİR 4: Tender'ın müşterilerinden özür dileyecek misiniz? 982 00:54:05,880 --> 00:54:06,930 (İÇ ÇEKİLİYOR) 983 00:54:10,560 --> 00:54:14,350 - (BAĞIRMALAR DEVAM EDİYOR) - MUHABİR 5: Evliliğiniz ne durumda? 984 00:54:14,520 --> 00:54:17,639 (DERİN NEFES ALAR) 985 00:54:17,640 --> 00:54:19,799 - (kapıyı çalar) - MOLLY: Leydi Muck. 986 00:54:19,800 --> 00:54:21,199 Bayan Hanani. 987 00:54:21,200 --> 00:54:25,319 - Ya da Yasmin. - Kusura bakmayın Bayan Hanani. 988 00:54:25,320 --> 00:54:28,800 Sadece şunu söylemek istedik fırsat için teşekkür ederim. 989 00:54:30,160 --> 00:54:32,630 Sana söyledim, biliyorsun. Paris gibisi yok. 990 00:54:34,640 --> 00:54:36,400 Norton Hall'u yener, değil mi? 991 00:54:38,800 --> 00:54:39,920 İyi misin? 992 00:54:40,720 --> 00:54:42,440 - Evet. Harika. - YASMIN: Güzel. 993 00:54:45,160 --> 00:54:48,000 (FRANSIZCA KONUŞUYOR) 994 00:54:50,480 --> 00:54:52,599 Üzgünüm, ben... 995 00:54:52,600 --> 00:54:57,160 Um, "Dalgalar tarafından savruldu, ama batmıyor." 996 00:55:01,960 --> 00:55:03,720 (Kıkırdamalar) 997 00:55:09,920 --> 00:55:11,799 - Selam. - MERHABA. 998 00:55:11,800 --> 00:55:15,599 - HAYLEY: Sana bir şey getirebilir miyim? - Hayır. Hayır. Günü sen al. 999 00:55:15,600 --> 00:55:18,599 Ama akşam yemeğimiz var Katarlılarla saat 8:00'de. 1000 00:55:18,600 --> 00:55:21,480 Resim. Justine Herm's'te seni bekliyor. 1001 00:55:22,440 --> 00:55:23,560 Anladın patron. 1002 00:55:25,680 --> 00:55:27,679 Eğlenceli bir gece. 1003 00:55:27,680 --> 00:55:30,840 Evet. Peki, şunu yapabilir misin? Bir dakikam olduğundan emin misin? 1004 00:55:31,360 --> 00:55:32,520 Mm-hmm. 1005 00:55:59,111 --> 00:56:03,159 Charles Hanani: (SESLİ MESAJ ÜZERİNDEN) Sevgilim, merhaba. 1006 00:56:03,160 --> 00:56:04,559 muhtemelen son kişiyim 1007 00:56:04,560 --> 00:56:06,719 duymak istediğin, ama gelecek hafta boş musun? 1008 00:56:06,720 --> 00:56:10,800 muhteşem tekneye atlamak Sadece senin için mi isim verdim? 1009 00:56:12,720 --> 00:56:14,919 Mayorka! 1010 00:56:14,920 --> 00:56:18,920 Uçuşlarınızın parasını ödeyeceğim. Bir arkadaşını getir. Yerimiz var. 1011 00:56:19,880 --> 00:56:21,240 Açıkçası erkek yok. 1012 00:56:22,480 --> 00:56:26,240 Gel, gel. Seni seviyorum küçük meleğim. 1013 00:56:27,120 --> 00:56:29,520 Hayatımın ışığı. Mina. 1014 00:56:30,840 --> 00:56:33,399 - Mina, Mina. - (İç çeker) 1015 00:56:33,400 --> 00:56:34,960 (PARMAKLA VURMA) 1016 00:56:35,440 --> 00:56:36,839 (HOPARLÖR BİP ÇALIYOR) 1017 00:56:36,840 --> 00:56:38,799 - Charles: (HOPARLÖRDEN) Sevgilim, merhaba. 1018 00:56:38,800 --> 00:56:39,999 muhtemelen son kişiyim 1019 00:56:40,000 --> 00:56:42,079 duymak istediğin, ama gelecek hafta boş musun? 1020 00:56:42,080 --> 00:56:46,279 muhteşem tekneye atlamak Sadece senin için mi isim verdim? 1021 00:56:46,280 --> 00:56:47,999 ? ("Başka AŞK YOK" JO STAFFORD OYNAYAN TARAFINDAN)? 1022 00:56:48,000 --> 00:56:50,359 CHARLES: Mayorka! 1023 00:56:50,360 --> 00:56:54,280 Uçuşlarınızın parasını ödeyeceğim. Bir arkadaşını getir. Yerimiz var. 1024 00:56:55,280 --> 00:56:56,520 Açıkçası erkek yok. 1025 00:56:57,600 --> 00:57:01,600 Gel, gel. Seni seviyorum küçük meleğim. 1026 00:57:02,480 --> 00:57:05,040 Hayatımın ışığı. Mina. 1027 00:57:06,120 --> 00:57:10,600 - Mina, Mina. - (İç çeker) 1028 00:57:11,360 --> 00:57:14,199 ? Ah, o tatlı mutluluk...? 1029 00:57:14,200 --> 00:57:17,279 CHARLES: Sevgilim, merhaba. Muhtemelen son kişi benim 1030 00:57:17,280 --> 00:57:19,119 duymak istediğin, ama gelecek hafta boş musun? 1031 00:57:19,120 --> 00:57:23,480 muhteşem tekneye atlamak Sadece senin için mi isim verdim? 1032 00:57:25,240 --> 00:57:27,679 Mayorka! 1033 00:57:27,680 --> 00:57:31,480 Uçuşlarınızın parasını ödeyeceğim. Bir arkadaşını getir. Yerimiz var. 1034 00:57:32,600 --> 00:57:33,800 Açıkçası erkek yok. 1035 00:57:35,160 --> 00:57:38,560 Gel, gel. Seni seviyorum küçük meleğim. 1036 00:57:39,720 --> 00:57:42,679 Hayatımın ışığı. Mina. 1037 00:57:42,680 --> 00:57:46,839 -Mina. Mina. -? Öpücüğünde mi? 1038 00:57:46,840 --> 00:57:50,959 ? Sonsuza kadar senin mi? 1039 00:57:50,960 --> 00:57:56,399 ? Sevgiyle kutsandım Seni sevmek mi? 1040 00:57:56,400 --> 00:58:01,439 ? Yıldızlar sönene kadar Üstünüzde mi? 1041 00:58:01,440 --> 00:58:08,199 ? Ay satın alana kadar Gümüş bir parlaklık...? 1042 00:58:08,200 --> 00:58:10,920 (HENRY Hıçkırır) 1043 00:58:12,720 --> 00:58:15,479 ? Başka aşk olmasın mı? 1044 00:58:15,480 --> 00:58:17,719 HENRY: Özür dilerim. (Nefes alır) 1045 00:58:17,720 --> 00:58:19,959 ? Harikayı biliyor musun? 1046 00:58:19,960 --> 00:58:22,199 HENRY: Çok çok üzgünüm. 1047 00:58:22,200 --> 00:58:26,599 ? Büyünüzden mi? 1048 00:58:26,600 --> 00:58:29,559 -? (ŞARI SONUÇ)? - (HENRY Hıçkırır) 1049 00:58:29,560 --> 00:58:34,919 ? ("DİKKATLE PARMAKLARIN UÇLARINDA GILBERT VE SULLIVAN'IN ÇALIŞMASI"? 1050 00:58:34,920 --> 00:58:39,319 ? Ve bu büyük ölçüde Onun kredisine mi? 1051 00:58:39,320 --> 00:58:48,519 ? Onun bir İngiliz olduğunu mu? 1052 00:58:48,520 --> 00:58:53,519 ? Çünkü o olabilir Roosian'lı mıydınız? 1053 00:58:53,520 --> 00:58:57,639 ? Fransız ya da Türk yoksa Proosian mı? 1054 00:58:57,640 --> 00:59:06,679 ? Ya da belki İtalyan? 1055 00:59:06,680 --> 00:59:11,799 ? Ama buna rağmen Tüm baştan çıkarmaların arasında mı? 1056 00:59:11,800 --> 00:59:16,519 ? ait olmak Diğer uluslara mı...? 1057 00:59:16,520 --> 00:59:22,039 Ah! Ah! Hazır! Bende bir tane var, Botty! 1058 00:59:22,040 --> 00:59:25,279 Botty, bende bir tane var! Bende bir tane var! 1059 00:59:25,280 --> 00:59:27,799 OTTO: İşte orada, orada öyle, bırak gitsin... Yavaşça! 1060 00:59:27,800 --> 00:59:29,359 Lanet şey sıkışmış! 1061 00:59:29,360 --> 00:59:30,759 - İşte buyurun. - Tamam aşkım. 1062 00:59:30,760 --> 00:59:32,079 (BELİRSİZ KONUŞMA) 1063 00:59:32,080 --> 00:59:36,719 -? Çünkü buna rağmen Tüm baştan çıkarmaların arasında...? - Evet! (Gülüyor) 1064 00:59:36,720 --> 00:59:40,839 - Yavaşça. Yavaşça. - HENRY: Hadi ama seni pislik! 1065 00:59:40,840 --> 00:59:45,119 - (Üst üste binen sohbet) -? Bir İngiliz olarak mı kalıyor? 1066 00:59:45,120 --> 00:59:51,840 ? Bir İngiliz olarak mı kalıyor? 1067 00:59:52,520 --> 00:59:55,439 HENRY: Evet! 1068 00:59:55,440 --> 00:59:58,320 ? (ŞARI SONUÇ)? 1069 00:59:59,640 --> 01:00:00,799 HARPER: Zor 1070 01:00:00,800 --> 01:00:02,680 kısa süreli dolandırıcılıklara iyi bir pazarda. 1071 01:00:03,560 --> 01:00:06,159 Hiçbir şey yoktu İhaleye inanmak, 1072 01:00:06,160 --> 01:00:07,280 ve bunu kanıtladık. 1073 01:00:08,360 --> 01:00:10,439 Umut daha karlı hakikatten daha. 1074 01:00:10,440 --> 01:00:13,039 Bu değişmiyor. Durmadan. 1075 01:00:13,040 --> 01:00:15,559 Peki nasıl aklı başında kalabiliyorsun? bir pazarda 1076 01:00:15,560 --> 01:00:18,519 bu vahşice doğruyu söyleyenleri cezalandırıyor 1077 01:00:18,520 --> 01:00:20,959 her zaman, gerçek zamanlı olarak mı? 1078 01:00:20,960 --> 01:00:22,599 Her zaman hikayeler olacak dünyada 1079 01:00:22,600 --> 01:00:25,800 o insanlar sorgulamaktan çok korkuyorlar. 1080 01:00:26,680 --> 01:00:27,760 Ama... 1081 01:00:30,120 --> 01:00:33,840 insanlardan oluşan bir ekibim vardı kimi umursuyordum. 1082 01:00:34,800 --> 01:00:37,160 Kimin fikirlerine önem verdim. (Kıkırdamalar) 1083 01:00:38,080 --> 01:00:40,759 Konuştuğum birkaç kişi 1084 01:00:40,760 --> 01:00:46,000 seni daha çok... nasıl söyleyeyim... 1085 01:00:47,280 --> 01:00:49,600 tekil operatör. 1086 01:00:50,320 --> 01:00:51,370 İnsanlar değişir. 1087 01:00:51,371 --> 01:00:54,719 PATRICK RADDEN-KEEFE: Buna gerçekten inanıyor musun? 1088 01:00:54,720 --> 01:00:56,640 - Yapman gerekmiyor mu? - (alaylar) 1089 01:00:57,960 --> 01:01:01,159 Bu kadar benzersiz bir şekilde haklı olmak mı, 1090 01:01:01,160 --> 01:01:03,440 herkes ne zaman tamamen yanlıştı, 1091 01:01:04,680 --> 01:01:07,079 haklı çıkma gibi mi hissediyorsun? 1092 01:01:07,080 --> 01:01:11,800 Yoksa sonuçta öyle mi kendini çok yalnız hissetmene neden oluyor mu? 1093 01:01:15,360 --> 01:01:16,720 Her ikisi de / ve. 1094 01:01:16,721 --> 01:01:20,599 - Bu bitirmek için iyi bir yer. - HARPER: Hımm. 1095 01:01:20,600 --> 01:01:22,080 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 1096 01:01:28,280 --> 01:01:32,040 ? (YANSITICI MÜZİK ÇALMA) ? 1097 01:01:34,480 --> 01:01:36,410 UÇUŞ GÖREVLİSİ: Bitirdin mi? 1098 01:01:37,880 --> 01:01:40,040 - Üzgünüm. - Cin toniğiniz. 1099 01:01:41,440 --> 01:01:42,640 Sana bir tane daha getirebilir miyim? 1100 01:01:44,200 --> 01:01:45,320 İşin bitti mi? 1101 01:01:48,400 --> 01:01:50,680 ? (MÜZİK YAPILARI) ? 1102 01:01:53,640 --> 01:01:56,640 ? (MÜZİK DEVAM EDİYOR) ? 1103 01:02:09,920 --> 01:02:12,920 ? (MÜZİK DEVAM EDİYOR) ? 1104 01:03:01,160 --> 01:03:03,640 ? (MÜZİK SONUÇ)? 1105 01:03:03,690 --> 01:03:08,240 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0